Mais un seul mot ne peut pas exprimer toutes les variantes.

但是只有一个单词不能表达所有变种。

L'utilisation de certains pesticides, des parasites comme le varroa.

某些杀虫剂的使用，如变种螨虫等寄生虫。

Doit-on craindre de nouveaux variants, une nouvelle vague mondiale?

我们应该害怕新的变种，新的全球浪潮吗？

Nous sommes déjà une région qui génère de nouveaux variants du virus.

我们已经是一个产生病毒新变种的区域。

Le sous-variant Eris, de la famille Omicron, semble plus contagieux.

- Omicron 家族的 Eris 亚变种似乎更具传染性。

Le vaccin actuel est adapté au nouveau sous-variant.

- 目前的疫苗已适应新的亚变种。

Il y a l'apparition d'un nouveau sous-variant, surnommé Eris.

- 出现了一个新的子变种，绰号为厄里斯。

Une réponse à la propagation du nouveau variant Eris.

对新阋神星变种传播的回应。

Guillaume dans l'actualité également, anne le variant au microondes qui s'attaque à l'europe.

纪尧姆也在新闻中，安妮是攻击欧洲的微波炉的变种。

J'ai attendu une demi-heure pour être testé. J'ai entendu que ce virus est l'un des variants donc cela m'inquiète un peu.

我等了半个小才接受测试。我听说这次的病毒是一种变种，因此我有些担心。

Madame Coquenard, qui savait que le procureur naïf était une variété fort rare dans l’espèce, sourit un peu et rougit beaucoup.

克纳尔太太知道，天真的诉讼代理人是同类人中一个极为稀有的变种，于是她莞尔一笑，满面绯红。

C'est le coffea arabica, qui produit de l'arabica, et le coffea canephora, dont la variété la plus connue est le robusta.

第一种是阿拉比卡种（coffea arabica），产出阿拉比卡咖啡豆，第二种是中果咖啡（coffea canephora），其中最知名的变种就是罗布斯塔。

TELERAMA en a rencontré 4 qui disent tout de la difficulté d'un métier en pleine mutation.

TELERAMA 遇到了其中的 4 位， 他们都说了全变种职业的难度。

Le covid refait son apparition, aidé par un nouveau variant d'Omicron.

在 Omicron 的新变种的帮助下，新冠病毒再次出现。

Ce variant Omicron, désormais majoritaire dans le pays, est " trop contagieux pour être stoppé" d'après O.Véran.

- 根据 O.Véran 的说法， 这种 Omicron 变种现在在该国占多数， “传染性太强， 无法阻止” 。

Dans les années à venir, de nouveaux virus, de nouveaux variants verront forcément le jour sur terre.

在未来的岁月里，地球上必然会出现新的病毒、新的变种。

SB : Mayotte à son tour touché par le variant sud-africain du virus.

SB：马约特反过来又受到南非病毒变种的影响。

Ils ajoutent que ce serait une bonne idée d'arrêter de paniquer tout le monde dès qu'un variant émerge.

他们补充说，一旦出现变种，最好不要让每个人都惊慌失措。

Eviter un engorgement des services d'urgence girondins alors qu'un nouveau variant, baptisé Eris, est placé sous surveillance par l'OMS.

- 在世卫组织对一种名为 Eris 的新变种进行监视，避免吉伦特派紧急服务人员过度拥挤。

Faut-il s'inquiéter du nouveau variant à l'origine de ce petit rebond épidémique?

我们是否应该担心这次疫情小幅反弹的源头出现新变种？