Oh oui, pour être rouges, elles sont rouges.

噢是，为了红，鞋子是红色。

Le fessier irrité, c'est une dent qui pousse.

屁股红是因为他要长牙齿了。

Certaines feuilles produisent de anthocyane, le pigment qui les fait rougir.

有些叶子会产生花青素，这种色素会让它红。

S'ils deviennent rouges, tu sais ce que ça veut dire.

如果眼睛红，你知道这意味着什么。

Ils deviennent rouges, on va dire, à partir du mois d'octobre.

说，从10月开始，它红。

De verte elle était passée au rouge.

颜色也红了。

Le feu de la Coupe était redevenu rouge.

火焰杯里火又一次红了。

C’est aussi depuis ce jour que les érables rougissent chaque automne avant que leurs feuilles tombent.

也是从那以后，枫树每个秋天在落叶前树叶都会红。

Et on mesure le temps qui s'écoule jusqu'au moment où la peau commence à rougir.

然后量了皮肤开始红所需时间。

La toute petite partie du visage de Hagrid qui n'était pas couverte de bleus devint écarlate.

海格脸上没有青紫色那一小块皮肤红了。

La peau, sur la main de Harry, s'irrita plus vite et devint bientôt rouge et enflammée.

哈利手背上皮肤现在得更敏感，很快就红了，像着了火一样地疼。

Numéro 3: le chlore rend les yeux rouges.

氯会让眼睛红。

Le silence revint et tout le monde reporta son attention sur la Coupe dont les flammes rougeoyèrent à nouveau.

掌声和交谈声渐渐平息了。现在每个人注意力再次集中在高脚杯上，几秒钟后，火苗又红了。

Fermez les yeux et concentreztoute votre énergie pour devenir rouge.

闭上眼睛，集中全部精力红。

L'arbre noircit, les aiguilles rougissent, comme brûlées.

树黑了，针叶红了，好像被烧焦了一样。

Savez-vous pourquoi les érables rougissent chaque automne ?

你知道为什么枫树每年秋天都会红吗？

Et une fois que c'est rouge, c'est que c'est mûr, donc vous pouvez le manger.

一旦它红了， 它就熟了，你就可以吃了。

Les feuilles d'érable commencent tout juste à rougir.

- 枫叶刚刚开始红。

Face à la canicule, 4 départements d'Auvergne-Rhône-Alpes s'apprêtent à passer au rouge.

面对热浪，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯4个省正准备红。

2 minutes, par exemple, pour que la peau rougisse en l'absence de protection, 120 minutes, 2h ou plus avec la protection.

比如，无防护时皮肤红2分钟，有防护时120分钟、2小时或更长时间。