Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.

但歌剧很难，因为你要在你自己本身上面叠加一种声音。

Je porte ce manteau de Comme des Garçons, qui a 2 pièces superposées.

我穿Comme des Garçons外套，它两件叠加在一起。

Le problème c'est que cette surcouche de logiciels.

就软件叠加问题。

Le bras robotisé superpose des couches de béton pour former les murs.

机械臂将混凝土层叠加组成墙壁。

C'est un réseau mondial et décentralisé, superposé au réseau classique, qu'on connaît tous.

这一个全球性、去中心络，叠加在我们都知道经典络之上。

Pour réussir, il doit superposer des dizaines de très fines couches de peinture.

为了成功，他必须叠加几十层非常薄颜料。

L'effet d'optique casse complètement l'aspect pesant des gradins.

这种视觉效果完全打破了层层台阶叠加厚重感。

Le Mali est donc une sorte d'entité qui se superpose à d'autres royaumes existants.

因此，一种叠加在其他现有王国上实体。

Il juxtapose des couleurs sans les mélanger, il superpose des images sans les brouiller.

他并置颜色而不混合它们，他叠加图像而不模糊它们。

D'où il se trouvait, les trois soleils alignés figuraient l'œil flamboyant de l'univers.

从这个方向看，三只叠加太阳构成了宇宙中一只明亮眼睛。

Après, faites attention à votre siphon, que ce ne soit pas un plat plus un plat, quoi.

不过，注意你们泡沫，不要让它变成只两道菜简单叠加。

Troisièmement, on a pu faire des développements accélérés en empilant les étapes et bénéficier des autorisations d’urgence sanitaire.

第三，我们能够通过叠加步骤和受益于卫生应急授权来进行加速发展。

Dans les années 1850, l'ampleur des jupes nécessite à nouveau de juxtaposer plusieurs couches de jupons.

在19世纪50年代，由于裙子宽度，需要再叠加几层裙子。

On peut vraiment créer notre propre zone de travail, superposer des apps, des notes, les déplacer, énormément de possibilités.

我们真可以创建自己工作区，叠加应用程序和笔记，并移动它们，有多种可能性。

Elle obtiendrait plus tard confirmation de ce point : le soleil avait ajouté une onde sinusoïdale.

这一点后来得到了证实，叠加一个正弦波。

Et sirène que je mets à l'intérieur sur lequel je viens superposer dessus.

我把警笛放进去， 我来叠加它。

Ils sont concentrés sur une opération délicate, superposer les différentes couches qui composeront l'entremets.

他们专注于一个微妙操作，叠加不同层，将组成甜点。

Et là, je vais superposer ma pâte à cigarette blanche.

在那，我会叠加我白色香烟面团。

En France, les agriculteurs dénoncent vivement ce qu'ils appellent l'empilement des normes.

在法国， 农民强烈谴责他们所谓标准叠加。

À cette inégalité de répartition démographique se superpose une inégalité de richesse.

人口分布这种不平等与财富不平等叠加在一起。