A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我，通过了考试。

Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris ?

在您调查中间，什么让您最？

L’enfant s’approcha de lui, le regardait avec de grands yeux étonnés.

孩子向走去，争着大眼睛瞧着。

Nous disposons de nombreuses statistiques alarmantes qui décrivent bien la situation sur le terrain.

已有许多令人统计数据描述实地现实状况。

Le sort des enfants africains est des plus préoccupants.

非洲儿童困境最令人。

Ce serait un beau scoop, n'est-ce pas?

如果们抓到了，那才令人。

Bien souvent, les déplacements ont atteint des proportions réellement préoccupantes.

在许多地方，流离失所达到着实令人程度。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人，在家政服务中，男性平均收入也高于女性。

Le fléau que représente le commerce illicite des armes légères a atteint des proportions alarmantes.

小型武器和轻武器非法贸易急剧发展达到了令人地步。

Je viens d'apprendre une chose étonnante.

我刚得知一件令人事。

Là, je suis étonné, le pays est plat et, jusqu’à la frontière ce ne sont que des rizières.

在这里，我很发现，居然也有平地，也有稻田，一直延伸到马泰边境。

C'est un problème qui a atteint, au cours des dernières années, des niveaux de danger préoccupants.

近年来这一问题已发展到令人严重地步。

J’ai été aussi étonné par l’amabilité à98 pour cent des commerçants, ce qui, parait-il n’était pas le cas auparavant.

同样让我，当地商贩出奇友好，以前没听说过呀。

C e qui surprend, évidemment, c'est l'endurance du système des batteries, lié aux progrès des batteries moderne, lithium oxygène.

令人当然电池系统耐用性，与现代电池进步，锂氧气。

Le rythme de nos travaux cette semaine a été vraiment impressionnant et encourageant - et surprenant, pour certains.

我们这个星期工作速度确很可观而且令人鼓舞，并且在一些方面也令人。

Il serait surprenant que l'amendement proposé soit rejeté, puisque la plupart des États Membres sont parties au Pacte.

如果拟议修正案被否决，令人，因为大多数会员国都该公约缔约国。

Ce qui est particulièrement inquiétant, c'est l'utilisation par les forces de sécurité israéliennes de véritables balles contre des civils.

特别令人，以色列保安部队对平民使用真枪实弹。

Dans l'Equatoria, des conflits interethniques ont dégénéré en une violence inquiétante, ajoutant ainsi à l'insécurité partout dans le Sud-Soudan.

在赤道省，部落之间一些冲突演变为令人暴力事件，从而加剧了整个苏丹南部不安全。

L'absence totale de femmes magistrats est surprenante, étant donné en particulier le nombre de femmes dans la profession juridique.

根本没有女法官令人，尤其鉴于从事法律职业女性数量。

Ce qui est encore plus stupéfiant à propos de cette grande découverte scientifique, c'est qu'elle réaffirme notre humanité commune.

这项重大科学突破最令人一点它对我们共同人性再次确认。