Les journaux locaux, tout comme la radio locale, encouragent la participation aux activités culturelles locales.
地报纸和地广播电台促进参与地的文化活动。
Le cadre administratif local est l'objet de la loi sur les pouvoirs locaux.
《地政府法》规定了地管治的。
Les questions posées par l'endémisme ou son absence ne doivent pas non plus être ignorées.
应铭记与地性和缺少地性相关的问题。
À problème local, solution locale, telle est l'optique du programme.
这涉及到如何认识并且发挥地解决地问题的能力。
Cela permettra d'autonomiser les communautés locales et d'encourager la réforme du gouvernement local.
这一进程将赋予地社区权力，促进地政府的进一步改革。
Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.
我们将会一致认为，任何地的贫困实际上是所有地的问题。
La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.
一些地的经济增长可观,而另一些地的经济增长则望。
一些地的经济增长可观，而另一些地的经济增长则望。
Ces prisons échappent au contrôle de l'État ainsi qu'à celui de la justice.
这些监狱通常由军阀和地军官管理，设在国家和法律管不着的地。
D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.
其他尸体可能已被运到另外的地掩埋，可能是乱葬坑那样的地。
Des crises éclatent dans plusieurs régions du monde, détournant constamment notre attention.
世界各地出现危机，将们的注意力从一个地转移到另一个地。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地任何个的保护，就是对所有地的所有的保护。
L'objectif est de renforcer les capacités médico-légales locales.
目的是建立地法医能力。
Elles sont gérées par les autorités locales.
这些机构由地当局经管。
L'organisation de la politique locale par l'État a de toujours exclu les femmes.
地政治组织历来排斥妇女。
On trouve des tribus rattachées aux Abbala dans certaines parties du Darfour, mais aux Baggara dans d'autres.
在达尔富尔的有些地居住着部分Abbala族，在另一些地则居住着Baggara族。
Quelques commissions consultatives ont également été mises en place au niveau local.
一些地协商委员会已经成立。
Quels sont donc les obstacles qui empêchent les autres pays de progresser?
其它地的障碍到底在哪里？
Ces programmes sont toujours organisés dans la langue parlée localement.
这些案总是通过地语言举办。
Il existait également des mécanismes institutionnels au niveau local.
在地一级也有机构安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时在远离人际的地方，独自行走。
Laissez une marge à côté pour la correction.
请在边上留出改错的地方！
Ce sont des espaces où il fait bon vivre.
这些地方都是宜居的地方。
C'est juste qu'il faut un lieu un peu à part, un ailleurs !
只是需要个与众不同的地方，个别的地方！
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方，沙遭到污染，山脉遭到毁坏。
Ici le petit prince est trop grand.Là il est trop petit.
在这个地方小王子画得太大了些。 另个地方又画得太小了些。
Cette chute au pied de laquelle Louis a péri.
那个Louis牺牲的地方。
Où se trouve le jardin des quatre saisons?
四季花园在什么地方呀？
Les anciens chinois pensaient que le ciel était rond et la terre carrée.
中国古人认为天圆地方。
C'est le " lieu où les chevaux courent" .
那是马赛跑的地方。
Il y a des choses qui sont bien réalisées.
有些地方做得很好。
Voilà, c'est ici où tout a commencé.
这就是切开始的地方。
C'est un endroit où les prières sont entendues.
这是我们族人祈祷的地方。
La ville est le lieu de toutes les activités.
城市是有所有职能的地方。
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的地方。
C'est ici que nous passerons la nuit.
这是我们今天要过夜的地方。
Ici c’est Boulot - Boulot et Dodo !
它既是工作的地方，又是睡觉的地方！
Et les enceintes carrés répondaient à la forme carrée de la terre.
围墙南部为方形，象征地方。
Dans certains endroits, on prenait du vin 'Xiong Huang'.
有些地方人们饮雄黄酒。
Là. c'est un peu à toi de faire attention.
这个是你要注意的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报纸和地广播电台促进参与地的文化活动。
。
应铭记与
望。
个与众不同的
遭到污染，山脉遭到毁坏。
版
