C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

这是我一开始制作的地仪，仍然有很高的需求。

Après tout ce travail, le globe est prêt pour expédition.

完成所有这些工作后，地仪发货。

Donc le globe pour moi, il sert à faire rêver aujourd'hui.

对我来说，地仪让人们幻想的。

L'étape la plus compliquée, c'est clairement de coller nos bandes de papier, nos fuseaux sur le globe.

最复杂的步骤显然是将纸条、纺锤形贴纸贴到地仪上。

Je m'appelle Alain Sauter, fabricant de globes terrestres, fier créateur de la manufacture Globe Sauter et compagnie.

我的字是 Alain Sauter，地仪制造商，Globe Sauter公司和工厂的创始人。

Le prix des globe va de 500 € pour les plus petits à 9 000 € pour les plus gros.

地仪的价格从最小的500欧元到最大的9000欧元不等。

Tout au début, je ramenais plutôt des patates que des globes, pas forcément très bien dessinées, pas forcément bien collées.

一开始，我做出来的是，不是地仪，画得不太好，粘得也不太牢。

Mais il a aussi fabriqué ce globe, ce globe, ce globe, ce globe, ce globe.

他也创造了这地仪，还有这，这，这，和这。

Pour Alain, ses globes ne sont pas là pour remplir la mission d'un atlas ou d'un livre géographique.

对于Alain来说，他的地仪并不是用来完成地图集或地理书。

Y sera exposé ce globe du 16e siècle.

这 16 世纪的地仪将在那里展出。

Enseignant-chercheur en géographie, Alain découvre en 2016 que plus personne ne fabrique de globe terrestre en France depuis les années 1960.

Alain是一地理学教师兼研究员，在2016 年时，他发现自20世纪60年代来，法国没有人制造过地仪。

Niveau taille, on trouve des tout petits globes, des globes moyens, des gros globes et des globes beaucoup trop gros pour Alain.

尺寸言，有非常小的地仪、中型地仪、大地仪和对Alain来说太大的巨型地仪。

On a remis la mappemonde à sa place et on a décidé de faire attention, sinon, nos mamans pourraient ne pas être trop contentes.

我们把地仪放回原位后决定小心些，要不然我们的妈妈们肯定会生气。

Le dessinateur lui a également donné tous les attributs de la royauté européenne : couronne, sceptre à fleur de lys et globe, qui ne sont bien sûr pas d'usage au Mali.

设计师还赋予了他欧洲皇室的所有属性：皇冠，带有百合花和地仪的权杖，马里当然不使用这些元素。

Il porte le globe, on le voit, il porte un globe dans sa main et donc effectivement, il incarne Dieu, ce qui est contraire complètement à la religion musulmane.

他扛着地仪，我们看到它，他手里拿着一地仪，因此有效地体现了上帝，这与穆斯林的宗教完全相反。