Nous sommes sur la ceinture de feu du Pacifique, où les subductions entre plaques tectoniques créent de très violents séismes.

- 我们在太平洋火环上，构造板的俯冲作用会产生非常猛烈的地震。

Par contre on ne va pas avoir ces gros séismes en bordure de plaques comme on a sur Terre parce qu'on n'a pas de tectoniques des plaques sur Mars.

但是，与地球不同，火星不会产生那板边界上的大地震，因为火星上没有板构造运动。

L'écrasement de la planète, combiné au poids des trillions de tonnes d'eau qui s'écoulent sur les plaques tectoniques, crée d'énormes tensions dans le sous-sol et commence à provoquer des tremblements de terre d'une magnitude et d'une intensité croissantes.

行星的撞击，加上吨倾泻在构造板上的水体重量，在地下产生了巨大的压力， 并开始引发震级和强度不断增加的地震。

Si vous voulez quand il y a un séisme qui se produit, les ondes vont se propager à l'intérieur de la planète et c'est en pointant les temps d'arrivée de ces ondes qu'on peut déduire quelque chose sur la structure.

当地震发生时，震波会在火星内部传播，通过测量这波到达不同地点的时，科学家就可以推测出火星的内部构造。