1.Par contre, la secte Mahayana en a encore, si bien que l'ordination de femmes moines, conformément à la règle de cette secte, y reste possible.

1.另一方面，大乘佛教中还有女和尚，这意味着妇女可以依照大乘佛教的规则，接受女和尚的剃度。

2.L'approche du Bhoutan en matière de développement s'inspire du bouddhisme Mahayana qui valorise, non pas les possessions matérielles, mais l'épanouissement de l'individu, qu'il soit de sexe masculin ou de sexe féminin; le caractère sacré de la vie; la compassion; le respect de la nature; l'harmonie sociale et l'importance du compromis.

2.不丹的路体现了大乘佛教的基本精：它不看重物质回报，而是注重，无论是男性或是女性；它注重生命圣不可侵犯；注重怜悯他；注重崇尚自然；注重社会和谐及妥协的意义。

3.Dans un contexte où le vietnamien est la langue d'enseignement et la langue utilisée par l'administration, l'enseignement et la pratique du khmer se font essentiellement à travers les temples bouddhistes (les Khmers Kroms pratiquent majoritairement le bouddhisme theravada, contrairement à la majorité des bouddhistes vietnamiens qui pratiquent le bouddhisme mahayana).

3.在越南语作为教学语言和行政语言的背景下，高棉语的教学和使用主要是由寺庙的和尚来推行的(高棉南柬多数信奉小乘佛教，而与此成对比的是多数越南佛教徒信奉的是大乘佛教)。