Il fait son apparition en public .
他走进了大众视线。
Mais de tous les patrons, Martin Winterkorn, chez Volkswagen, est le plus confiant.
在所有老板中，大众集团Martin Winterkorn是最有信心.
Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.
管图卢兹公交系统有这样那样人意之处，我想它在总体上还是满足了大众需求。
Ce livre est bien a ccueilli du public.
这本书深受大众欢迎。
La société a travaillé pour la santé de la vie publique du bien-être.
公司一直致力于为大众健康生活谋福利。
Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.
面向关心公共政策和国际事务大众和大中生简装读物。
"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.
《世界新闻报》是每星期日出版英国大众周刊。
La première, qui fut évoquée par l'Ambassadeur Satoh, du Japon, concerne l'information de masse.
第一个是日本佐藤大使提出大众宣传问题。
Le rôle des médias dans ce processus est très important.
在这过程中，大众媒体作用非常重要。
Ce sont des espaces auxquels la population peut accéder pour participer à diverses manifestations culturelles.
它们活动包括、艺术培训课程、竞赛、组成表演团体、艺术表演、民俗节、支持社区中大众艺术等。
L'UNESCO a publié le Manifeste 2000 au début de la Décennie pour sensibiliser le public.
在国际十年开始之际，教科组织发起了《2000宣言》，以提高大众认识。
Les médias dont nous disposons ne nous permettent pas de méconnaître cette situation.
我们现在掌握大众媒体允许我们忽视这一情况。
La coopération avec les médias est elle aussi fondamentale.
大众媒体合作也十分重要。
La composante information assure la communication avec le public.
新闻部分是向大众传播信息渠道。
Il nous a également rappelé le rôle important que les médias doivent jouer.
他也提醒我们大众媒体必须发挥重要作用。
La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.
委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众经济发。
Les médias sont à l'image du monde.
大众媒体反映是我们世界。
Certaines radios locales émettant en langue same reçoivent toutefois une aide de l'Autorité des médias.
过，地方无线电台萨米语广播可获得大众媒介局支助。
Le design doit se consacrer dans l'amélioration de la qualité de la vie du grand public .
设计应着眼于使大众生活质量得到提高。
Le département de l'Institut le plus connu du grand public est, sans doute, celui des jardins botaniques.
最为大众所知研究部门无疑是植物园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’église de la rue, l’église de tout le monde.
“街上的礼拜堂，大众的礼拜堂。”
Il en est de même pour la pratique sportive en général.
大众体育项目的发展也是如此。
Dites-moi ça en commentaire. Troisième opinion impopulaire et en rapport avec le point précédent.
请在评论中。第三个与大众不一致的观点，与上一点有关。
Maladresse, jeunesse, fatigue, ne gâchent pas ce moment de joie populaire.
他们看起来笨拙，稚嫩，疲劳，但一点也不影响这一刻大众的喜悦。
Sauf si on se réfère à l'imaginaire collectif présent dans l'histoire à long terme.
除非们将之与历史中长期存在的大众思维比较。
On est mamselle Personne, on devient madame Tout-le-monde.
确有一些人是从没人管的姑娘变成大众的太太的。
Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.
从劳力的合理使用产生大众的权力。
Le secret, c’est la chose de tous.
秘密，这是大众的东西。
Les traboules toujours ouvertes Sur les 500 traboules, seulement 50 sont accessibles au public.
通常是开放的500，只有50是给大众参观的。
Au Japon, l’image de la langue française c’est la France.
在日本，大众对法语的印象就是法国。
Mais est-ce que vous savez que seule une petite partie des œuvres est accessible au public ?
但是你知道只有一部分作品能给大众欣赏的吗？
La culture Surf captive immédiatement le public, et le livre est un énorme succès de librairie.
冲浪文化一下子吸引了大众的目光，这本书在书店里大受欢迎。
M. Myriel était dans le diocèse le vrai pasteur, l'ami de tous.
米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友。
Donc je trouve ça dommage de doubler tous les films et les séries. Sixième opinion impopulaire.
所以认为给所有的电影和电视剧配音是很可惜的。第六个与大众不一致的观点。
Donc allez voir ça après cette vidéo. Cinquième opinion impopulaire.
所以，在这段视频之后，请查看它。第五种与大众不一致的观点。
Vous transformez le traditionnel en moderne, le classique en populaire, l'académique en non-conformiste, le national en mondial.
你们正在把传统的变成现代的，把经典的变成流行的；把学术的变成大众的；把民族的变成世界的。
Cette manière de se jouer des codes de la culture populaire a un nom, c'est la PARODIE.
这种玩弄大众文化准则的方式有个专有名称，叫做“滑稽模仿”。
Le Macintosh, sorti en 1984, était le premier ordinateur " grand public" à utiliser une interface graphique.
1984年推出的Macintosh是首款面向大众的使用图形界面的电脑。
Laetitia : Eh bien je préférais le côté simple et populaire d’autrefois.
其实更喜欢从前的那种简单而大众化的形式。
Peut-être, à l'époque, je pense, les sapes de Michael et Prince qui envoyaient des flots complètement ouf !
也许，在那个时候，想，迈克尔和普林斯的衣服赢得了大众的追捧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视线。
惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第四部 惨世界 Les Misérables 第一部 
管图卢兹
生
周刊。
、艺术培训课程、竞赛、组成表演团体、艺术表演、民俗节、支持社区中
。第三个与
通常是开放
