Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?

爸爸，今天你当大吧？

Et pendant ce temps-là, le chef Pierre prépare le bon repas.

此时，Pierre大正在准备美味饭菜。

Le chef s'apprête à servir son pâté en croûte pour la 1re fois.

这大准备好首次奉上菜品。

Hey, chef… Est-ce que j’ai du chocolat dans les dents?

嘿，大，我牙齿上有巧克力吗？

Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.

今天是Pierre大回归，我们在农村。

(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.

B : 但我上过那些大。

Les grands chefs, avec leur nouvelle cuisine, ils ont trouvé le filon.

J : 大靠们新菜找到财源啦。

Ce chef japonais a fondé un restaurant dédié à la cuisine française .

这大经营了一家专门提供法式美食餐厅。

Ah, vous avez vu hein, le chef a la main.

啊，你们会看到，大手把手教你们。

Peut on croire un chef landais en matière de diététique?

我们可以相信兰德斯大饮食学吗？

J'espère qu'elle vous a plu, j'espère que vous allez devenir des chefs de la béchamel.

希望你们喜欢它，希望你们能成为制作奶油调味汁大。

Ce chef gastronomique d'Avignon est un adepte des légumes de saison.

这来自阿维尼翁大是时令蔬菜爱好者。

C'est pour cette raison que les chefs recommandent de ne pas saler la viande avant de la cuire.

这就是为什么大们建议在烹饪肉之前不要加盐原因。

Non, soyez tranquille, notre déjeuner se confectionne dans les cuisines maternelles. Mais vous avez donc faim ?

“噢，不，我们早餐正在大房里烧着呢。你饿了吗？”

Dans la tête du chef, des huîtres cuites à la vapeur.

在大脑子中，想是蒸牡蛎。

Et au milieu de ce vaste espace, pour la première fois là aussi, son enfance, pourtant honnie, lui manqua.

在这宽敞大房里，同样是第一次，她怀念起自己憎恨童年生活。

Pour ses autres plats le chef a ses petits secrets.

至于其菜，大有小秘方。

Georges Blanc, chef trois étoiles et compagnon de route de Paul Bocuse a vu la gastronomie française se transformer.

三星级大Georges Blanc是Paul Bocuse餐厅同路者，见证了法国美食转变。

Trois mille cinq cents repas, signés par les deux grands chefs, Jacques et Laurent Pourcel seront donc servis aux collégiens.

雅克布勒赛和罗列布勒赛两大为学生们准备了3千5百个菜。

Le chef le répond qu'en France on finit le déjeuner avec du fromage et qu'on mange du pain avec chaque plat.

大回答她，在法国，人们吃饭配奶酪，每个菜都配面包。