Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.
他们买房不是为了居住，只是为了大增值后转手。
On a enregistré une forte baisse des ventes.
销量出现了大下降。
La production industrielle a connu un accroissement considérable.
工业生产大度增长。
Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.
五年来, 他的体力智力大度衰退。
Motorola, ICOM série talkie-walkie, un agent de l'Epson, Hewlett-Packard, et d'autres grandes marques Format imprimantes.
摩托罗拉、ICOM系列对讲；代理了爱普生、惠普等品牌的大面打印。
Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.
“canadien Nortel 大裁员。缩减科研经费。
Cependant, les secteurs commerciaux et informels ont pris beaucoup d'ampleur.
但是，商业非正规部门已得到大度增长。
Cette ordonnance a permis d'accroître sensiblement les recettes publiques et la maîtrise de ces recettes.
第二号行政命令大度地增加了政府收入对这些收入的控制。
Nous avons réussi à réduire considérablement le chômage et la pauvreté.
我们成功地大降低了失业穷。
L'administration Bush a considérablement renforcé le dispositif d'application du blocus contre Cuba.
布什政府大度加强了对古巴的禁运。
Pour ce faire, il lui faudrait alors disposer de bien davantage de fonds extrabudgétaires.
在这种情形下，毫无疑问，工程处将被要求加紧努力缓解难民的苦难，并为此要求大度增加预算外捐助。
Mais cette source de financement s'est considérablement réduite et est pour le moment négligeable.
但是，这资金来源已大下降，目前可忽略不计。
L'offre de produits agricoles dans le territoire palestinien occupé avait considérablement fléchi.
被占领土上农业产品供应来源大度下降。
Il est manifeste que les situations d'urgence augmentent considérablement la vulnérabilité.
紧急状况无疑大度加剧脆弱性。
À Beijing, le Gouvernement vénézuélien s'est engagé à faire régresser la pauvreté.
在北京，委内瑞拉政府承诺大度地减少困。
Un accroissement sensible et substantiel du niveau général du financement extérieur devrait être prévu.
应该大度、实质性增加外来支助的总量。”
La majorité des donateurs ayant accru leurs contributions, le budget général a considérablement augmenté.
由于大多数捐助国增加了捐助，核心资金数额大度上升。
Une réduction substantielle des armes nucléaires non stratégiques est également nécessaire dans un proche avenir.
在不久的将来还必须大度裁减非战略核武器。
La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.
而官方发展援助的大度下降恰好发生在捐助国空前富裕的时候。
La charge de travail liée aux estimations a donc également progressé ces 12 dernières années.
在提供估计数方面，在过去12年里，具体工作量也大度增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si le maximum c'est ici, vous vous arrêtez ici.
如果最大幅度只能到这，那就停在这。
A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.
在拉普拉涅，注册投资随着时间推进都得到了大幅升值。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。
Enfin, le taux des PEL va connaître une baisse importante.
最后，储蓄购房计划利率将大幅下降。
Avec des meilleures coutures, meilleure matière, meilleur montage, tout est beaucoup mieux sur ce modèle-là.
这款衣服在缝线、面料和做工都更胜一筹，整体品质大幅提升。
Au cours des six premiers mois de l'année, la production française s'effondre.
今年半年，法国产量大幅下滑。
Or, les énergies ont connu récemment de très grosses hausses de prix.
然而，能源价格最近经历了非常大幅度地涨。
Sur notre planète, le nombre d'habitants augmente beaucoup depuis 2 siècles.
在过去两个世纪，地球居民数量大幅增加。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
大幅增加制造业中长期贷款。
Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.
大幅帷幔在窗前波浪般起伏着。
Fais ensuite de grands mouvements avec ton poignet pour remplir ton dessin.
然后用手腕来回做大幅度移动，画色。
Bref, la population indienne s'effondre de façon impressionnante !
总之，印第安人口数量大幅下降！
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘异常发育也会引起子宫大小大幅增加。
Il prit alors sa baguette magique et fit un grand geste de la main.
他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。
Il passa devant le grand tableau qui représentait le chevalier du Catogan.
在一处楼梯平台，他从骑士卡多根爵士大幅画像前走过。
Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
从天中午开始至少15天，我们出行将大幅度减少。
Je ne crois pas qu'il va y avoir soudainement un sursaut dans toutes les épreuves sportives.
我不认为所有运动项目会突然出现大幅度跃升。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润征税。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Sur l'année 2022, les éleveurs porcins ont par exemple bénéficié d'une hausse spectaculaire du prix du porc.
例如，2022 年，猪肉价格大幅涨，养猪户从中受益。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增值后转手。
法语教程（下） 
智力
；
代理了爱普生、惠普等品牌的
穷
最
，那
投资随着时间
都更胜一筹，整体品质
天中午开始至少15天，我们
