Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?
我们怎么解释大污染的存在？
L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.
大是包围地球的空层。
Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.
这些核裂变产物是已经排放到大中的一些悬浮微粒。
Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开轨道并重新进入地球大层的，也应当更改登记。
Cependant, il semble qu'aucune technologie ne suffira, à elle seule, à atteindre ce résultat.
不过，似乎没有一种单一的技术有潜力减少释放，稳定大中的。
Presque toutes les Parties ont souligné les limites des modèles de circulation générale.
几乎所有缔约方都着重指出使用大环流模型的局限。
Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.
一些国家报告了CO2大上升的沃化效应。
Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.
这一规定还用来报告即将重返大层的空间物体。
Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.
对于那些水运也是重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大和水之间的交流来进行评估。
Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.
全氟辛烷磺酸也符合特定的大半衰期标准。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大层和外层空间”。
Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.
这种脆弱性在很大程上取决于候引起的大变化。
De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.
此外，这些过程发生在不断变化的大层中。
Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.
Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.
在世界不同地点测量了大中五氯苯的。
J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.
我想提请注意候变化和大层的暖化。
Le chapitre 2 serait consacré aux VCE atmosphériques dont il est question ci-dessous aux paragraphes 12 à 15.
第2章主要涉及下文第12至15段所述的大ECV。
Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.
跨界大污染的风险特别严重。
Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.
工业化国家对我们大层的现状负有特殊责任。
L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.
一种O2测量仪将会显示大中的氧有多少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Alors cet objet qu'on est en train d'observer c'est l'atmosphère d'une exoplanète.
我们观察到的这个物体是一颗系外行星的大气层。
La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.
球的大气层会折射光线。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
它还是唯一拥有真正大气层的卫星。
En l'absence d'atmosphère, l'explosion peut s'étendre dans l'espace.
在没有大气层的情况下，爆炸可能会延伸到太空。
Ce sont 170 kg de matières économisées et près d'une tonne de CO2 dans l'atmosphère.
这就节省了170斤的材料，而大气中的二氧化碳几乎减少了一吨。
Lorsque cet énorme nuage de particules solaires atteint notre atmosphère.
当这个巨大的太阳粒子云到达我们的大气层。
La lumière émise par les atomes de l'atmosphère n'est pas suffisamment puissante.
大气层中的原子所发出的光。
Les gaz à effet de serre sont naturellement présents en faible quantité dans notre atmosphère.
温室气体在我们的大气中本来就存在，但数量很少。
Les lois de police défendent le tapage nocturne.
警察局许人家黑夜里高声大气的闹。
Voici le top 5 des choses à savoir sur les couches de l'atmosphère.
以下是你需要知道的关于大气层的5大事项。
À quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?
什么样的大气改变造成了现在这种情况？
Et d'ailleurs, il y a plus de CO2 dans l'océan que dans l'atmosphère terrestre.
顺便说一下，海洋中的二氧化碳比球大气层中的多。
La navette changea brutalement d'orbite et ils entrèrent dans l'atmosphère de Saphir.
穿梭机的轨道将急剧降低，直到进入蓝星的大气层。
Alors on y vient, le principal facteur de perte de masse vient de l'atmosphère terrestre.
接下来，我们说到主要的质量减少因素，那就是球的大气层。
L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.
它烈的光芒使得行星上大气层中的磷光黯然失色。
En l'absence de résistance atmosphérique, son énergie se libéra presque entièrement sous forme de rayonnements.
由于太空中没有大气层的阻挡，其能量几乎全部以辐射形式放出。
Nos habitats doivent donc être pressurisés et remplis d'une atmosphère artificielle, composée d'azote et d'oxygène.
因此，我们的火星基必须加压并充入，由氮气和氧气组成的人造大气。
Les particules entrent alors en collision avec des gaz se trouvant en haut de l'atmosphère terrestre.
当他们进入极的高层大气时，与大气中的原子和分子碰撞。
La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.
排放到大气中的二氧化碳有四分之一来自汽车，二氧化碳是造成温室效应的罪魁祸首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
污染的存在？
球一分钟 心历险记 Voyage au centre de la Terre 
。
球
斤
。
