C'est une grande campagne de publicité.
这是场大规模的广告战。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第批大规模的横跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.
大雾导致高速公路上堵塞的汽车大规模连续相撞。
La politique de sensibilisation menée sur une large échelle a porté ses fruits.
大规模的艺术启蒙工作获得了很好的效果。
Ming sera une très grande échelle, le groupe de commerce.
明人集团将是大规模贸易集团。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模伤性武器。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
场大规模的广告战。战鼓隆隆，场美国式的厮。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.
历史上有许多次人口大规模迁徙事件。
Tout aussi dangereuse est la menace que posent les armes de destruction massive (ADM).
同样危险的是大规模毁灭性武器的威胁。
La prolifération des armes de destruction massive (ADM) représente une autre préoccupation urgente.
扩散大规模毁灭性武器是另紧迫的关切问题。
Le Bangladesh ne produit ni n'exporte aucune arme classique ni aucune arme de destruction massive.
孟加拉国不制造/出口常规武器或大规模伤性武器。
Pendant cette période, les communautés civiles ont été la cible de nombreuses attaques de grande ampleur.
在这期间，出现了对平民社区的些大规模袭击。
Le débat thématique sur les autres armes de destruction massive se poursuit.
继续关于其他大规模毁灭性武器的专题讨论。
Les parties au conflit n'ont pas commis de viols ou d'autres violences sexuelles systématiques.
没有发生冲突各方大规模实施强奸和其他性暴力的现象。
Ces armes sont de véritables armes de destruction massive, qui ne disent pas leur nom.
这些武器虽然没有那样的名称，但却是地道的大规模毁灭性武器。
Cependant, les armes nucléaires constituent encore le type d'armes de destruction massive le plus dangereux.
然而，核武器仍然是最危险的大规模毁灭性武器。
Jusqu'à présent, seuls des États sont parvenus à produire des armes de destruction massive.
迄今为止些国家的政府已可以自行生产大规模伤性武器。
La prolifération des armes de destruction massive menace la paix et la sécurité internationales.
大规模毁灭性武器的扩散是对国际和平与安全的威胁。
La contribution du Kazakhstan à la non-prolifération des armes de destruction massive est largement reconnue.
哈萨克斯坦对不扩散大规模毁灭性武器的贡献得到广泛承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
，俄罗斯对乌克兰发动了大规模的军事袭击。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运动也为运动鞋的大规模普及做出了贡献。
En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.
大规模，你们需要和别人的互动，但是你们会害怕。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。
Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?
但是是谁创造了如此大规模的赛事呢？
En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.
1886年，全国各地组织大规模示威游行。
En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.
实际上，它成为了1942年夏季法国犹太人大规模抓捕行动的核心地带。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模的疫苗接种运动，所有这些都是可以避免的！
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如，它依靠最大规模的旅游业以及一些可疑的金融活动来维持生计。
Elle doit subir un projet de rénovation colossale.
它行大规模的翻修工程。
Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.
在目前的情况，我没有看到大规模的污染。
Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.
一个使大规模分发谨慎的主题。
À grande échelle, évidemment, mais aussi à titre individuel, quand c'est possible.
当然是大规模的范围内使用，但在可能的情况下，也可以是小规模范围的。
Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.
每一个热峰都对应这一种大规模的气候现象。
Elle permet de produire des ouvrages à grande échelle.
它使大规模印刷作品成为可能。
Cette invention révolutionnaire permet de diffuser les textes à grande échelle.
这项革命性的发明使大规模传播文本成为可能。
Ce serait quoi la meilleure fourchette horaire pour faire un carnage ? Grosso merdo.
哪个时间段最适合制造大规模破坏？大概几点？
Car, pour être plus précis, c'est le 11 novembre que l'on assiste à cette éclosion.
因为，更准确地说，我们是在11月11日见证了它大规模出现。
C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.
现在局面真是一团糟… … 开始了一项大规模的书面证言收集。
Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.
这种病毒受益于大规模航空运输的产生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场大规模的广告战。
法节日介绍 
伤性武器。
，肯德基组织了世界上最
，俄罗斯对乌克兰发动了
行
，我没有看到
