Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.

选使全国重燃望。

» L'élection présidentielle a lieu en deux tours.

总统选要举行两轮。

C’est une campagne électorale qui va avoir lieu sur les réseaux.

总统选将在网络上进行。

Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.

他很焦心的等着选，好进国会。

Comment ça se passe une élection présidentielle à l’heure du coronavirus ?

冠状疫情背景下，如何进行总统选？

La présidentielle de 2017 restera sans aucun doute dans l'Histoire de la Ve République.

2017年的总统选无疑将留在第五共和国的历史上。

En fait à chaque élection française, l’équateur perd une forêt.

事实上，每当法国选时，赤道就会，失去一片森林。

Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.

而拉里·克林顿，则有望在下届美国总统选获得优势。

Bien sûr, mais l'élection présidentielle est une élection nationale, les Français se choisissent un chef.

当然，但总统选举是全国选，法国人选一个领导人。

Aujourd'hui, on va parler d'un sujet d'actualité : les élections présidentielles en France.

今天，我们要谈论一个热点话题：法国总统选。

L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.

尽管该国国内族关系紧张，埃塞俄比亚仍在为2020年5月的选做准备。

Ainsi, un électeur sur cinq n’a pas voté pour l’élection du président de la République en 2012.

因此，2012年法国总统选时，每5个选，有1个选没有投票。

Aujourd'hui, nous allons parler de l'élection française qui est la plus importante après l'élection du président de la république.

今天，我们要谈论继共和国总统选之后最重要的选举。

Le premier ministre lui a succédé dans la journée pour défendre le bilan du quinquennat à six semaines de l'élection présidentielle.

总理让•卡斯泰随后于当天为总统任期内的总结进行辩护，而此时距总统选仅剩六个星期。

Avec une progression de 20 points par rapport au dernier scrutin de 2015, Pè a Corsica a littéralement balayé les autres partis.

Pè a Corsica比2015年的上选增加了20个百分点，完胜其他各个党派。

Par exemple, pendant la campagne électorale des élections générales de 2015 David Cameron disait que son adversaire politique (Ed Miliband) avait un «rêve français»

比如，2015年选活动时，David Cameron说他的政敌有个法国梦。

A partir des années 80, le FN a commencé à atteindre de bons scores aux élections jusqu’à se retrouver au seconde tour des présidentielles en 2002.

从80年代起，国阵线开始在选获得量票数，在2002年时甚至进入总统选的第二轮。

Lors de l’élection présidentielle de 2002, Jean-Marie Le Pen, candidat de l’extrême-droite, profite du taux d’abstention très élevé et obtient plus de voix que Lionel Jospin.

2002年总统选，得益于极高的弃权率，极右派候选人让-玛丽·勒庞比若斯潘获得的票数更多。

L'élection 2017 est vraiment très incertaine parce que le Front National incarné par Marine Le Pen est très puissant ; il est annoncé gagnant du premier tour dans tous les sondages.

2017年总统选真的难以预测，因为Marine Le Pen代表的国阵线非常强；在所有意调查，人们都预言它将是第一轮投票的获胜者。

Puis le premier ministre, Jean Castex, a pris le relais, à partir de 9 heures, pour faire le tour du salon et défendre le bilan du quinquennat à six semaines du scrutin.

之后，从九点钟起，总理让•卡斯泰接替马克龙总统参观农业展，并在距法国总统选六个星期之际为总统任期的总结进行辩护。