On fait germer l'orge pour la fabrication de la bière.

使麦发芽以制造啤酒。

Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.

这个省盛产麦、葡萄酒，还有量士兵和有智慧的人们。

La mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.

侵袭收割前麦和小麦的黑森蝇。

La coalition achète du blé et de l'orge aux agriculteurs iraquiens.

盟军向伊拉克民购买小麦和麦。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

麦和小麦收获季节刚刚开始，并将持续几个星期。

En outre, 189 millions de dollars ont été affectés aux achats locaux de blé et d'orge.

此外，有1.89亿美元被分配用于在当地购买小麦和麦。

L'Arabie saoudite affirme que la Shadco cultivait, au moment des dommages présumés, 2 944 hectares d'orge.

沙特阿拉伯说，Shadco 在发生所称损害之时有2,944公顷麦。

Dans le même temps, River Ranch co-culture de blé, de la culture du haricot mungo et les agriculteurs à coopérer.

同时植麦，和民植绿豆。

Après l'expansion progressive de l'échelle est à la tête de grand-produits de la bière de malt et de petits malt.

后逐步扩建至现规模主导产品啤酒用麦芽及小麦芽。

Produits choix de l'orge pour le thé traditionnel des matières premières, importées japonais de l'équipement et de la technologie de la transformation.

产品选用精选麦、传统茶为原料，引进日本先进设备和技术加工而成。

Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

这些新品可以使民把面包小麦和麦的谷物产量分别增加35%和50%。

Le Programme nutritionnel à base de blé (WBNP) est mis en œuvre par le Ministère de la promotion de la femme et de l'enfant.

麦方案60 由妇女与儿童发展司实施。

Jiangsu est situé dans le nord du Jiangsu zone, principalement de produire du riz, le coton, l'orge, blé, maïs, fèves et ainsi de suite!

公司位于江苏的苏北地区，主要出产水稻，棉花，麦，小麦，玉米，蚕豆等！

Une autre préoccupation est la protection de la récolte céréalière iraquienne, qui est évaluée cette année à 1,7 million de tonnes de blé et d'orge.

另一个迫切的关切问题是保护伊拉克的谷物收成，今年的麦子和麦的收成估计为约170万吨。

Dans un verre de bière, vous trouverez en moyenne 35 ml d’eau, 50g d’orge, 0,5 g de houblon et une pincée de levure ou ferment.

一杯啤酒里概含有35毫升水，50克麦，0.5克啤酒花，一小撮酵母或是发酵粉。

L'Arabie saoudite affirme que, suite aux pluies acides, la productivité des deux principales cultures de la Shadco, à savoir l'orge et le blé, a baissé durant la campagne 1990-1991.

沙特阿拉伯说，因为酸雨，Shadco的两主要物—麦和小麦在1990-1991生长季节中受到损害。

Zhejiang Supor Rubber Products Co., Ltd --- adjacentes aux ports de la deuxième catégorie de Damai Yu Hong Kong, le Département de Supor, une filiale du Groupe.

浙江苏泊尔橡塑制品有限公司毗邻国家二类口岸---麦屿港，系苏泊尔集团子公司。

Pour remédier au premier de ces problèmes, un certain nombre de contrats d'importation d'orge pour l'alimentation des animaux a été approuvé au titre de la procédure accélérée.

为解决第一个问题，已在加速的程序下批准了一些进口麦为饲料的同。

La perte des récoltes précoces de blé et d'orge du fait de grosses inondations a été l'un des facteurs de la baisse des rations au moins d'août.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和麦物遭受量洪水淹没造成的损失。

Principalement engagés dans les produits de chili, ensemble la farine, la poudre de riz, poudre d'épices, glucose, farine de blé, organique Damai Cha, Cha, et d'autres maïs biologique.

主要经营辣椒制品、全麦粉、糯米粉、调味粉、葡萄糖、面粉、有机麦茶、有机玉米茶等。