Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。

En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.

另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。

Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.

而且它们之仍存在着牢固的量子联系。

Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.

他们的存在，引起了大量的讨论。

Donc, vous l'avez compris, ma présence est aussi une marque d'exigence.

因此，正如您所理解的那样，我的存在也是种紧迫性的标志。

Et très vite, ces frères furent considérés comme des êtres extrordinaires au sein du clan.

很快，两兄弟就被族人认为是与众不同的存在。

Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.

我不知道存不存在那样的环境。

J'ai l'impression qu'il y a une bienveillance aussi autour du style qui n'existait pas avant.

我觉得对于风格也有种善意，这是以前不存在的。

Il y a quand même de l'affect, toujours.

情感还是存在的。

La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.

佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。

En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.

不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家们都能证明他们的存在感。

En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.

从理论说，在没有加密的情况下，存在盗用的风险。

Je suis sûr que si, ça existe aussi dans votre pays et c’est génial.

我敢肯定它确实存在，它也存在于你的家，这很棒。

On va rétablir toutes les syllabes qui devraient être là normalement.

我们来恢复所有本应存在的音节。

C'est quelque chose qui existe dans beaucoup de langues.

这是许多语言中都存在的现象。

C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !

否定存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶！

Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.

身体中存在大量效果不同的激素。

Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.

因为所有自闭症不存在共同的表现形式。

Je reconnais ta présence aussi dans cette pièce.

我承认你的存在。