Andler, nous venons d'intercepter un appel disant que des témoins ont aperçu les terroristes près de la gare centrale.

安德勒，我们刚截获一个电话，说有目击者看到恐怖分子在中央近出没。

En Turquie, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan réagit à un deuxième extrait d'une conversation au téléphone avec son fils, conversation diffusée sur internet.

在土，理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）对互联网上播出的与子电话交谈的第二段摘录做出了反应。

Un feu vert qui arrive après un entretien téléphonique entre le président américain Barak Obama et son homologue turc Redjep Tayyip Erdogan c'était mercredi.

美国统巴拉克·奥巴马（Barak Obama）与土统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Redjep Tayyip Erdogan）之间的电话交谈后，周三开了绿灯。

Ces élections sont un test pour le régime du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, fragilisé par des scandales de corruption et d'écoutes téléphonique illégales.

这些选举是对理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）政权的考验，他被腐败丑闻和非法电话窃听所削弱。

S'exprimant à l'issue d'un conseil des ministres à Ankara, M. Kurtulmus a déclaré que M. Erdogan s'était activement impliqué dans la résolution du problème en conduisant plusieurs entretiens téléphoniques bilatéraux avec un certain nombre de chefs d'Etat de pays musulmans et occidentaux.

库尔图姆斯在安卡拉举行内阁会议后发表讲话说，埃尔多安通过与一些来自穆斯林和西方国家的国家元首进行了几次双边电话会谈，积极参与了解决这个问题。