有奖纠错
| 划词

Les locaux des centres régionaux et sous-régionaux doivent être équipés de tous les ordinateurs personnels nécessaires, de logiciels mis à jour ainsi que d'équipements de communication installés et opérationnels, notamment lignes de téléphone et de télécopie et connections Internet fiables.

区域和次区域中心房舍须设备齐全,配置个人电脑,并装有最新软件,还须有安装可用通讯设施,包括电话线、电传线和可靠结。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de ces accords, sur la base d'un tarif par unité (ordinateur personnel installé), les départements et bureaux utilisateurs peuvent choisir l'une des trois catégories de service, y compris différentes combinaisons de maintenance du matériel et du logiciel, des services d'assistance et l'administration des réseaux locaux.

根据这些协议,费用按台(安装个人电脑)计算,用户部门可从现有三个级别服务中挑选,包括硬件和软件维护、服务台和局域管理等项服务不同组合。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


moddérite, mode, mode commun, mode d'emploi, modelage, modelé, modèle, modèle en douves, modeler, modeleur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les clés du nouveau DELF A2

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

。是我们公司团队为您吗?

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

在这种情况下,Lucie提前在她智能手机上了一个应用程序。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 频版

J’ai un dossier urgent à envoyer en email et mon nouvel ordinateur n’est pas encore installé.

我有一份紧要文件要用e-mail,但我脑还没有

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.

因此,法语水平对年轻人来说是有益,因为他节奏将得到者社区认可。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Un collègue:J’ai un dossier urgent à envoyer en email et mon nouvel ordinateur n’est pas encore installé. Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?

Un collègue : 我有一份紧要文件要用e-mail ,(可)我脑还没 有。我要Nicole 那儿看看。你知道她办公室在那里 吗?

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Exposante : Oui. Dans l’ensemble tout va bien. C’est ce que nous voulions. Le cahier des charges a été respecté. Nous avons reçu les étagères. L’enseigne a été installée. Mais enfin il reste quelques détails à régler.

。一切都很。这就是我们想要。遵守了招标细则。我们收到了货架。招牌已经了。但是最后还有一些细节要解决。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il ne fallut que quelques jours pour mener à bien cette besogne, et même, dès que la machine eut été mise en train, Cyrus Smith laissa ses compagnons faire le métier de tréfileurs et s’occupa de fabriquer sa pile.

赛勒斯-史密斯机械以后,立刻把拉线工作交给伙伴们,自己制造池,不多几天,拉铁丝工作就完成了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


modérable, modérantisme, modérantiste, modérateur, modération, moderato, modératrice, modéré, modérée, modérément,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接