Les attaques israéliennes ont été menées au moyen d'armes lourdes, y compris des obus de char, des tirs d'armes automatiques, des bombardements navals et des missiles tirés par des hélicoptères et des bombardiers F-16.

以色列的攻击使用了各种重型武器，包括坦克轰击，机枪扫，炮击和武装直升机和F-16型军机发导。

C'est du domaine du conflit militaire traditionnel, encore que l'on puisse aussi envisager à ce titre le lancement d'un missile balistique contre une base ou une installation militaire distante ou un rassemblement de véhicules, de vaisseaux ou d'aéronefs militaires sur la Terre.

这是一个长久以来的军事冲突领域，但包括发道导打击地球远距离以外的军事基地或设施，大批军用车辆、或飞机。

Vaisseaux ou sous-marins armés et équipés à des fins militaires d'un tonnage normal de 500 tonnes ou plus, ainsi que ceux d'un tonnage normal inférieur à 500 tonnes équipés pour le lancement de missiles d'une portée d'au moins 25 kilomètres ou de torpilles d'une portée similaire.

标准排水量为500公吨或以有供军事用途的武器或装备的或潜水，以及标准排水量不到500公吨但有发程至少25公里的导或类似程的鱼雷的装备的或潜水。

Pour la catégorie VI (navires de guerre), les discussions ont porté sur les aspects suivants: possibilité de ramener de 750 à 400 tonnes le seuil relatif au tonnage des embarcations de surface; incidences d'une éventuelle réduction du seuil à 150 tonnes, qui permettrait d'inclure une grande variété de bâtiments, en particulier les mouilleurs de mines; possibilité de ramener à 50 tonnes le seuil relatif au tonnage des sous-marins; et dispositions relatives à la portée des missiles et des torpilles.

对于第六类武器(战)，集中讨论了如下问题：是否可能将海面吨位从750吨降至400吨；如果将吨位降至150吨，从而涵盖多种类型船只，特别是布雷，会有何意义；是否应将潜吨位降至50吨；以及导和鱼雷程方面的规定。