Au Paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.

我们巴拉圭深信这些原则。

C'est pour cette raison que le Gouvernement paraguayen s'efforce de lutter contre la pauvreté.

因此，巴拉圭政府积极治理贫困。

Le Paraguay appuiera pleinement tous les efforts du Quatuor.

巴拉圭完全支持四方作出的一切努力。

Le Paraguay appuie fermement le processus de renforcement du système des Nations Unies.

巴拉圭坚决支持加强联合国的进程。

La même approche s'applique avec le Paraguay.

我们与巴拉圭采取相同的做法。

Le Paraguay ouvre la porte à de nouvelles possibilités pour le monde.

巴拉圭向世界一扇机会之门。

Notre pays est membre de ce groupe de travail.

巴拉圭是该专组的积极成员。

Mon pays, le Paraguay, suit de très près la conjoncture en Afghanistan.

我国巴拉圭一切关注阿富汗局势。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Thaïlande, de l'Uruguay et de l'Irlande.

泰国、巴拉圭和爱尔兰代表发言。

En fait, le Paraguay est un pays très riche en potentiel de développement.

的确，巴拉圭具有丰富的发展潜力。

Le Gouvernement paraguayen a pris plusieurs initiatives pour surmonter le problème de la pauvreté.

巴拉圭政府为克服贫困作出各种努力。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭计划生育用品的预算增加600％。

Le Paraguay, cependant, a indiqué avoir saisi 1,3 tonne.

然而，巴拉圭报告其缉获量为1.3吨。

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

巴拉圭国电台每天的听众最多可达74万。

Le Brésil a réimplanté plus de 160 000 familles ces dernières années (1997-1998).

巴拉圭提议创设一个国机构来进行土地改革。

M. Peralta (Paraguay), Vice-Président, prend la présidence.

副主席佩拉尔塔先生（巴拉圭）代行主席职务。

Tous les États membres à l'exception du Paraguay ont une législation sur la concurrence.

除巴拉圭之外的所有成员国都具有竞争法。

La position du Paraguay sur la question a été manifestée à de nombreuses occasions.

巴拉圭对这一问题的立场已经多次地阐明。

Je voudrais signaler tout particulièrement la déclaration faite précédemment par le représentant du Paraguay.

我特别要提及巴拉圭代表早些时候所作发言。

Le droit pénal paraguayen ne prévoit pas le gel de fonds.

巴拉圭的刑法中没有冻结资金的法律框架。