Où est-ce " chez toi" ? Où veux-tu emporter mon mouton?

你的家在什么地方？你要把我的小羊带到哪里？”

Nous le porterons dans ton nouvel appartement.

我们把它带到你的新居里。”

Apporterait-il, sans dire mot, son passé à cet avenir ?

他能一言不发，把他的过带到这未来的生活中？

Excusez-moi, est-ce que vous pourriez monter ma valise dans ma chambre?

- 打扰一下，你能把我的手提箱带到我的房间？

J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.

在你爸爸很小的时候，我经常把他带到这里来。

J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.

我喜欢将围占星术的整个灵感世界带到我的创作当中。

On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.

他被带到了德国人占领的一座小城的旅馆。

Après, il y a la figue, les amandes, ça m'amène direct en Italie.

还有和杏仁，它们直接把我带到了意大利。

C'est vraiment des ambiances qui m'amènent dans des endroits différents.

这种气氛把我带到不同的地方。

Pour mettre de la joie dans la maison.

将欢乐带到屋子里。

Du coup, il y a un truc qui rapproche, en fait, toutes ces personnes !

总之，是有一样东西把大家都带到这里！

Je me demandais comment amener ce langage très simple à la télévision.

我想，如何能把这种非常简单的语言，带到电视上。

C'est mon gamin il a pris ma chaussure pour l'école.

是我儿子，他把我鞋子带到学校了。

Après, ils l'amènent dans le high fashion et ils en font quelque chose de différent.

然后，这种风格被带到高级时装界，使其变得与众不同。

Je sais, c'est pour ça que je t'emmène là.

我知道，所以我把你带到这了。

Elle m’emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.

她把我带到街角的商店，给我指路。

Si t'es pas sage, il t'envoie son confrère, le Père Fouettard !

如你不乖，他会把他的同事福埃塔神父带到你面前!

Quelle drôle d'idée de m'amener au bord de la Tamise.

把我带到泰晤士河的想法真是太可笑了。

Ils doivent mettre les deux rescapés en sécurité avant l'arrivée des prédateurs .

在捕食者抵达之前，它们得把两只幸存的小鸟带到安全地带。

Les vents pourraient transporter des gaz et des cendres volcaniques en direction des zones habitées.

风可以将气体和火山灰带到有人居住的地区。