Non seulement ça a été un réconfort immense pour les autres femmes.

这不仅给其他女性巨大的安。

Cela eut pour effet de rassurer les observateurs.

这也给人们一点安。

Mais le président d’Asiana Airlines espère que ses mots puissent offrir du réconfort face à l’adversité.

但亚航总裁希望他的话能在逆境中安。

Il nous apporte réconfort et chaleur.

给我们安和温暖。

Cette idée le consolait de ses malheurs qu’il croyait grands, et redoublait sa joie quand il en avait.

这个想法给自认为极不幸的他安，又使他在快乐的时候感到加倍的快乐。

« Y a-t-il un espoir que cette désolation puisse nous apporter du réconfort ? »

“有没有希望这种荒凉能给我们安？”

Par exemple, il peut accompagner et apporter un peu de réconfort aux personnes âgées et aux personnes hospitalisées durant de longues périodes.

比如，它可老人和长期住院的人，给他们安。

« D'où venait mon ânerie ? » , se demande-t-il dans cet ouvrage qui en réconfortera plus d'un.

“我的愚蠢从何而？ “他在这部能给很多人安的作品中问道。

Mais Dumbledore estime qu'en ce moment, Fudge agit de sa propre initiative – ce qui n'a rien de très rassurant, comme le dit Dumbledore.

“但邓布利多认为福吉先生目前是按照自己的意愿在行事——但是，用邓布利多的话说，这并不能给人多少安。

Ça me fait du bien dans le sens où je me sens moins seul, ça me soulage quand même beaucoup, ça me donne de l'espoir sur le fait d'aller mieux.

这让我感觉好多， 因为我感到不那么孤单，这确实给我很大的安， 也让我对未好转充满希望。