Ils sont considérés comme des groupes criminels par le Gouvernement.

该国政府将这些团伙视为犯罪派。

Même les mineurs ayant commis une infraction seuls sont souvent liés à un groupe.

即使独自犯罪的未成年人一般也与一些派有关。

Le nombre de gangs et la criminalité impliquant des jeunes seraient en augmentation.

据报道，青年人中的派和犯罪日增。

Au Guatemala, par exemple, ils sont parmi les principaux auteurs d'actes de violence.

例如，在危地马拉，暴力主派所为。

À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，尽管残酷派采取种种绝望行径，但曙光已在地平面上隐约可见。

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主怀疑派民兵或马伊－马伊人的人。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神父控参加派民兵，迫失踪。

Des bandes armées parcouraient les rues.

当时武装的派在街头漫游。

Les deux chefs d'État auraient examiné la question des Interahamwe et celle de la libération des prisonniers de guerre.

据报道，两位国家元首讨派民兵和释放战俘等问题。

Les infractions pénales commises par des groupes de jeunes augmentaient, alors que l'activité criminelle des grands gangs organisés diminuait.

少年集团实施的刑事犯罪在增加，而大规模有组织派的犯罪活动却在减少。

Certains sont liés à la criminalité organisée, mais les allégations de liens avec le terrorisme n'ont pas été étayées.

有些派与有组织的犯罪有联系，但与恐怖分子有联系的指控未证实。

Par ailleurs, il semble que des membres de gang soient impliqués dans des actes de violence envers des enfants.

派成员也参与对儿童的暴力。

Mauvais traitements infligés à M. Kdamage lors de sa détention par des militaires du RCD qui l'accusaient d'être un interahamwe.

Kdamage先生指控他为派民兵的民盟士兵拘押，受到虐待。

Les membres de gangs sont beaucoup plus susceptibles d'être les victimes de violence que les membres d'autres groupes de jeunes.

与其他同龄群体成员相比，派成员成为暴力受害者的可能性高得多。

Nous avons vu avec quelle rapidité des gangs de jeunes gens sont apparus suite à l'effondrement de l'ordre public l'année dernière.

我们看到去年在法律与秩序崩溃后，由青年人组成的派如何迅速地出现。

Les interventions au début de ce mois contre les gangs démontrent la fructueuse collaboration des forces internationales et de la MINUT.

本月早些时候对派采取的行动，清楚地表明国际部队和东帝汶综合团之间的协作富有成效。

Nombreux sont les assassinats de personnes soupçonnées d'être des Maï-Maï ou des Interhamwe par des soldats appelés banyamulenges, ougandais et burundais.

暗杀事件无数，所谓的“穆伦格人”、“卢旺达人”、“乌干达人”、“布隆迪人”士兵对疑为马伊-马伊人或派民兵的人所为。

On rapporte la participation aux combats de déserteurs des milices interahamwe et de prisonniers rwandais hutus libérés et envoyés au front.

有人指控派民兵的逃兵和卢旺达的巴胡图人囚禁后释放并送到前线去加入战斗。

On a assisté à une grave escalade de la violence des gangs, dont les auteurs sont des jeunes laissés pour compte.

大量犯罪行为涉及剥夺公民权的年轻人进行的派暴力活动。

Des progrès considérables ont été faits en matière de sécurité, en particulier dans les zones urbaines contrôlées auparavant par les bandes armées.

安全局势有较大改善，尤其在原先派控制的城市地区。