C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常发症而非疾病本身致死。
Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.
严重的健康发症也来源于女性生殖器切除。
Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.
产科瘘管及其发症显然生殖保健的问题。
Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.
这类死亡中有80％左右因为娩发症。
Ce programme est appuyé par les membres de l'Ordre du monde entier.
该医院已成为这地区，包括其各难民营的转诊医院，接收了日益增多的发症病人，这项目得到了世界各地的教团成员的支助。
Chaque année, 585 000 femmes meurent de complications dues à la grossesse et à l'accouchement.
每年，有585,000名妇女死于孕期和产期的发症。
Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.
据估计，有过人工流产的妇女约有之罹患了发症。
Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.
太多的母亲在娩时死于可预防和治疗的发症。
Ainsi, il est difficile d'obtenir des renseignements sur la gestion des complications de l'avortement.
例如，关于流产发症管理的文献就很难取得。
Les complications associées à la grossesse ne sont pas toujours prévisibles.
与怀孕有关的发症未必总可以预测的。
Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.
另外，医护人员正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后发症。
L'enregistrement de la mortalité maternelle par suite de complications consécutives à l'avortement.
登记流产发症引起的妇产死亡率。
L'opération a entraîné plusieurs accidents secondaires.
手术引起多种发症。
Certaines se sont félicitées de la large place faite aux complications dues à l'avortement non médicalisé.
又有些代表团欢迎重点处理不安全人工流产发症问题。
Sur l'ensemble des décès liés à la grossesse, 80 000 sont dus aux complications faisant suite à l'avortement.
在所有因怀孕而死亡的人中，有80,000人死于堕胎引起的发症。
Chaque minute, 20 femmes souffrent de blessures et une décède de complications dues à la grossesse.
每钟有20名妇女因怀孕发症而受到伤害，其中有1人死亡。
La maladie se complique.
疾病产生了发症。
En cas de naissances multiples ou d'accouchement avec complications, ce congé est porté à 154 jours civils.
如为多胎或者娩时有发症，则准予154日历日的妊娠假和产假。
Ce système s'est montré sûr et d'un bon rapport coût-efficacité, avec un très faible taux de complications.
事实证明该系统安全和经济有效的，发症的概率很低。
Près de la moitié des décès d'Afghanes nubiles sont dus à des complications de grossesse et d'accouchement.
在死亡的育龄阿富汗妇女中，几乎有半由于怀孕和生产时的发症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les accidents vasculaires cérébraux sont des expériences terrifiantes en général, qui s'accompagnent de diverses complications.
中风是一种极为可怕的经历，常常伴随着各种发症。
Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.
然，不排除某些发症可能会发生。
La fracture était simple, sans complication d’aucune espèce. Charles n’eût osé en souhaiter de plus facile.
骨折情况简单，没有什么发症。夏尔不敢想象居然有这样容易治的病。
Donc, des filles de notre âge qui venaient avec des complications absolument tragiques d'avortements clandestins ratés.
因此，我们这个年纪的女孩因为非法堕胎面临了极其悲惨的发症。
Cette maladie implique rarement des complications médicales.
该疾病很少导致发症。
Et cela au risque de graves complications médicales : hémorragie, septicémie, infection des trompes.
非法堕胎有着严重的疗发症的风险：出血、败血症、输卵管感染。
Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.
由于可能发生的发症，生建议对双胎妊娠进行密切监测。
Et on avait, en France, une femme par jour qui mourrait des complications d'un avortement criminel clandestin.
在法国，每天都有一名妇女因非法堕胎引起发症死亡。
Des complications cérébrales pourraient donc apparaître plus facilement que dans le cas d’un adulte.
因此，与成年人相比，他们的脑部发症更容易出现。
Selon cet addictologue, les consommateurs n'ont pas conscience des complications.
根据这位成瘾专家的说法，消费者不知道这些发症。
Des complications prévues aussi pour d'autres compagnies.
- 发症也计划用于其他航空公司。
Une intervention chirurgicale sans complications qui devrait néanmoins provisoirement l'empêcher de diriger son pays.
一次没有发症的手术，但应该暂时阻止他领导他的国家。
Dans la majorité des cas, il n'entraîne pas de complications.
在大多数情况下，它不会导致发症。
Il peut aussi y avoir des complications.
也可能有发症。
C'est une complication supplémentaire pour tous les gens qui écrivent.
- 对于所有写作的人来说，这都是一个额外的发症。
Comme tous les nouveaux médicaments, cela prend du temps de connaître l'ensemble des complications possibles.
- 与所有新药一样，找出所有可能的发症需要时间。
Il n'y a pas eu de complications.
没有发症。
Charles n'eût osé en souhaiter de plus facile.
L'opération chirurgicale était anodine (te lourde), mais le patient a étévictime d'une complication opératoire.
• 手术是微不足道的（沉重的），但患者出现了手术发症。
Ca peut donner des complications digestives.
它会导致消化发症。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发症而非疾病本身致死。
普 
普 普 普 
生殖保健的问题。
娩
，不排除某些
不知道这些
