Le conducteur d'autobus conduit sûrement.
公交车司机稳当地驾驶。
Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.
在那里会展出些驻馆艺术家的作品和些当地居民创作的工艺品。
La communauté chinoise locale espère obtenir de l'aide pour réhabiliter cette rue.
中国当地社区希望获得重修这条街道的帮助。
Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays.
各个国家陆续立了地区性的透明组织，扮演着当地社会反贪倡廉的民间领导者角色。
Crédibilité locale est un très bon magasin opérateurs.
在当地是个信誉很好的经营店。
"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.
“条件熟”，当地位旅游责人说。
Les usines de Provence fabriquent les parfums avec les fleurs de la montagne.
当地的工厂就用这些香花制作各种香料。
Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
些外国人在那里定居并与当地居民相处融洽。
Si le besoin de ce service, communiquez avec le bureau local.
如需要本公司的服务，请联系当地办事机构。
Le produit principal est bien connu Xinyangmaojian local, Xinyang doux et de châtaigniers.
产品主要是当地出名的信阳毛尖，和信阳甜板栗。
Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.
我说身上没当地的钱，得换钱。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场的设计灵感来源于当地的猴面包树，位于四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。
Aux États-Unis a remporté la bonne réputation.
在美国当地赢得了很好的信誉。
Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.
新移民顺利地融入当地居民之中。
Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.
殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。
La Société est une voiture des agents locaux de gros de fournitures entreprise.
本公司是当地家实力雄厚的汽车用品代批发公司。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是个能够引起当地居民共鸣的主题。
Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.
手机对起搏器和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制造商或当地销售商。
Il nous faut aussi respecter les usages locaux.
我们应该尊重当地的习俗。
Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.
所发运原料来自于收购寿阳境内当地村民自产产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一天去当地人家做客。
Il est uniquement accessible via un aéroport local et une route de glace.
它只能通过当地的机场和一条冰路到达。
Mais aussi des animaux du coin, comme les écureuils roux ou les grands campagnols.
还有当地的动物，比如红松鼠或大型田鼠。
McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.
麦当劳通过提供每个地区的特色菜来适应当地文化。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶。
Et trouver les solutions sur le terrain.
让他们能在当地找到出路。
Donc ça crée un fort sentiment anti-Belge dans la région.
所这在当地产生了针对比利时人强烈的。
Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.
对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可品尝到当地特色美食。
Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.
您可享受当地佳肴，及港湾餐厅的特别菜单。
Parce que les Parisiens ont commencé à le croiser avec un chien local.
因为巴黎人开始将它与当地狗进行杂交。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的当地农产品。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗及当地画家的画作。
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.
想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。
Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.
当地人对人道主义者的看法是这样的。
Les deux vont dîner ensemble. C'est Marcel qui choisit le restaurant-un petit restaurant de quartier.
两人要一起出去吃晚饭。是马赛尔挑选的饭馆——当地的一家小饭馆。
En Lorraine, la quiche est la spécialité de la région.
到洛林地区，当地特产是猪油火腿蛋糕。
La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d'emporter une maison de retraite.
10月2日至3日晚，洪水即将冲走当地的一所养老院。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，当地的酒精。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频短片合集 
总统新年祝词集锦 
些驻馆艺术家的作品和
立了地区性的透明组织，扮演着
责人说。
。
这在
。
