Dorénavant, une nouvelle discipline «morale et civisme», qui regroupe tous les thèmes liés aux valeurs, est inscrite au programme.

目前，学校都是通过“德育及公民教育”这新科目讲授所有与价值观有关的主题。

Selon l'article 33 de cette même loi, en lieu et place des programmes suspendus, des programmes consacrés à l'éducation, à la culture, à la circulation, aux droits des femmes et des enfants, au développement des adolescents sur les plans physique et moral, à la lutte contre la drogue et les pratiques dangereuses, au bon usage de la langue turque et à l'environnement doivent être diffusés.

根据上述法律第33条，要以关于教育、文化、交通、妇女权利、青少年体育德育发展、打击品有害习惯的努力、妥善使用土语环境的节目取代中止播出的节目。

En coopération avec l'UNICEF et l'UNESCO, le Réseau mondial des religions en faveur des enfants, organisation œcuménique qui réunit des croyants animés d'une volonté commune de veiller au bien-être des enfants partout dans le monde, a mis au point un programme pour l'enseignement de l'éthique intitulé Apprendre à vivre ensemble, qui fournit aux animateurs de groupes de jeunes et aux éducateurs les outils nécessaires à la mise en œuvre d'un programme interculturel et interreligieux propre à développer le sens de l'éthique chez les enfants.

“全球宗教关注网”是由热切关注各地福祉的宗教组织信仰人士组成的一个世界性网络，它与基金会教科文组织合作开发了一个名为“学会共处”的德育教育工具包，为全球的青年领袖教育工作者提供制定跨文化跨信仰方案的工具，这些方案可使青年人增强道德意识。