Moi j'oublie souvent que... non j'ai honte de le dire !

我经常忘记......不，我说起来很！

On est un peu honteux ? - Franchement oui, honteux oui.

我们有点吗？ - 坦白说是，是。

Ils m'ont tourné le sang de colère; et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他们使得我满肚子全是怒气了，我得哭了一天。

Même à Paris, se disait-il confusément, je ne pourrai rencontrer un plus grand caractère.

“就是在巴黎，”他地暗想，“我也不能遇见更个性了。”

Elle l’embrassait de manière à rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她拥抱他那股劲儿，差一点叫葛台，他良心有些不好过了。

Dans les premiers temps, Fantine avait été si honteuse qu’elle n’avait pas osé sortir.

起初，芳到不敢出门。

C'est dommage que tu n'aies pas réussi à trouver ce Flamel.

唉，真，我们还没有找到勒梅资料。

J’étais déconcerté, et, pourquoi ne pas le dire ? honteux.

我仓惶失措，同时我也不得不承认我很。

Mais j’eus honte de reculer devant le chasseur.

然而在向导面前退回去，我会觉得很。

– Je vous présente toutes mes excuses, dit Walter d'un air penaud.

“我感到非常抱歉。”沃尔特地说。

Les Chinois, disons-le à notre honte, le savaient avant nous.

中国人，说来令人，比我们知道得早。

Ron se tourna vers Harry avec un sourire un peu coupable.

罗恩地朝哈利笑着。

Après avoir tant souhaité une explication, tout d’un coup elle n’osait plus parler. Elle était prise d’une grande honte.

她原来想好向他彻底解释一番，但话到嘴边又怕说出。顿时一下子占据了整个心。

En même temps honteux et fier, parce que je suis à la rue et je me bats pour aller travailler.

同时感到和自豪，因为我在街上和我一起去上班。

Oh les gens sont meilleur que moi ! Oh j'ai honte !

哦，人比我强！哦，我很！

J'ai totalement honte de le dire, mais je déteste ce garçon.

我这么说很，但我讨厌这个男孩。

" J'ai honte. J'ai honte, quand je passe en ville j'ai toujours honte" .

" 我很。我很，当我去城市时，我总是感到羞。

Fermina Daza la lut quelque peu honteuse d'elle-même car son coeur galopait sans vergogne.

费尔米娜·达扎读了这封信，有点自，因为她心在无耻地跳动着。

Ma chère cousine, j'ai honte d'avoir faim.

“我亲爱表妹，我饿了真。”

Je n'ose demander comment. J'ai honte.

-我不敢问如何。我很。