Le moment est décisif, mais vaincre cette maladie est tout à fait à notre portée.

此一举，有能力彻底消灭这一疾病。

À mi-chemin de l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, une alternative se présente à nous.

实现千年发展目标的时间还剩一半，而已经到了此一举的紧要关头。

Je me retiens de dire « C'est maintenant ou jamais » (It is now or never), bien que je ne puisse pas m'empêcher de penser à cette mélodie chaque fois que nous examinons cette question.

不想说“此一举”，尽管每次谈到这项议题，这个曲子许多人的脑海里再三回响。