有奖纠错
| 划词

J'espere que vous pourriez effectuer le paiement la fin de ce mois.

我希望您可以在这个月把尾款我们公司的账号。期待您的答复。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que ces propositions ne seront pas simplement reléguées dans les annales de l'histoire.

我们希望这些建不会被历史冷宫。

评价该例句:好评差评指正

Ce doit etre un bien grand peche, dit madame Grandet, et notre frere serait damne.

"那一定是大罪呀,"格朗台太太说,"咱们的弟弟会给地狱吧?"

评价该例句:好评差评指正

Elles sont portées sur le salaire de l'homme et payées tous les mois.

庭补助男子的工资中,每月都有。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, il semblerait que l'UNITA cherche à obtenir l'accès à des pays avoisinants.

这又导致安盟正力求邻近的情况。

评价该例句:好评差评指正

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护,因此极难

评价该例句:好评差评指正

Ces chiffres sont inscrits dans la mémoire de tous ceux qui étaient présents dans cette salle.

这些数字无情地本会位的脑海。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la pénétration des pays en développement sur les marchés des pays développés a été insignifiante.

而发展中发达市场的程度还是很低的。

评价该例句:好评差评指正

L'accès à des marchés clefs est nécessaire, mais pas suffisant pour attirer des activités à vocation exportatrice.

关键市场是吸引出口导向活动的必要条件,但光有它还不够。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont mis sur pied l'achat d'un colis de diamants angolais, en guise d'échantillon, pour infiltrer la filière.

摄制人员试图要购买一批安哥拉钻石作样品,用以供销系统。

评价该例句:好评差评指正

La région se doit de tirer le maximum des avantages et des perspectives offertes par l'accès aux marchés internationaux.

该区域有义务尽量利用际市场所提供的好处和机会。

评价该例句:好评差评指正

Les hydrocarbures faisaient une percée importante sur le plan régional dans les appareils ménagers et les petites unités commerciales.

碳氢化合物在区域基础上已有力地用器具和小商品单位。

评价该例句:好评差评指正

L'entrée, extrêmement médiatisée, des ordinateurs Apple sur ce marché, avec son secteur iTunes, doit aussi être replacée dans le contexte mondial.

被大肆报导的苹果电脑推出iTunes这一市场一事也必须从全球范围考虑。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières décennies, des pays en développement sont parvenus à pénétrer des secteurs dynamiques et nouveaux avec des résultats contrastés.

近几十年来,一些发展中成功地具有活力的新部门,并取得了参差不齐的结果。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises internationales de commerce de détail, telles que les chaînes de supermarchés, offrent-elles des possibilités appréciables d'entrée sur les marchés d'importation?

际零售商,例如连锁超市是否为进口市场提供了显著的机会?

评价该例句:好评差评指正

Pour l'Ukraine, il serait intéressant d'avoir davantage accès aux marchés de l'Union européenne, ainsi qu'aux nouveaux programmes européens d'assistance financière et technique.

乌克兰有意获取更多欧洲联盟市场及取得新的欧洲金融和技术援助方案的机会。

评价该例句:好评差评指正

Oeuvres de la qualité des marchandises diverses unités clients de certains produits chimiques des plantes aussi briser en plusieurs sociétés de commerce extérieur.

厂品质量受到客户单位的肯定,厂品也了几外贸公司。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, la société qui exploite l'ampleur et la portée, et en rupture avec succès l'amende industrie des produits chimiques.

近年来,本公司经营规模及范围不断扩大,成功地精细化工行业。

评价该例句:好评差评指正

Le Bhoutan est confronté à un grand nombre de contraintes structurelles et géographiques qui rendent difficile l'accès de ses produits au marché mondial.

不丹面临大量严重的结构和地理制约因素,使它很难把产品际市场。

评价该例句:好评差评指正

Cela s'explique par l'aptitude du Liban à s'implanter dans ces marchés, mais reflète aussi le fait qu'il n'est pas compétitif sur d'autres marchés.

这反映出黎巴嫩有能力那些市场,但也可能反映出该无法在其他市场上竞争。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


splanchnopleure, splanchnoptose, spleen, spleenétique, splénalgie, splendeur, splendide, splendidement, splénectomie, splénification,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Ce serait nous condamner tous à l’enfer.

这会把我们两个人都打入了地狱。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il les envoi dans le Tartare, la région la plus reculée des enfers.

他把他们打入塔尔塔罗斯,冥地区。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Il a été jeté dans une de ces oubliettes, où on meurt petit à petit, de faim et de froid.

杨被打入了地牢 在那里人们会冻饿交加慢慢死去。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Elles restent sur 2 victoires où elles ont marqué 8 buts.

他们保持 2 场胜利并打入 8 个进

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Un footballeur entré dans la légende après avoir inscrit 13 buts en un Mondial.

一名在世杯上打入 13 后成为传奇运动员。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.

后来自挪威纸板,在对阵塞浦路斯比赛中打入,未能进

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Aujourd'hui, K.Diani nous a adressé 3 coeurs avec les doigts après ses 3 buts personnels.

今天,K.Diani 在打入 3 个个人进后,用手指向我们送出了 3 颗心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

Ons Jabeur se distingue comme la première joueuse africaine, dans l'Ere Open, à jouer une finale de Grand Chelem.

Ons Jabeur 是第一个在公开赛打入大满贯决赛非洲员,。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et pour entrer dans le cerveau des Américains, on fait appel à des stars qui confessent elles aussi être atteintes de calvitie.

为了打入美国人心中,他们请来了明星,这些明星也承认自己是秃头患者。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je passais quelquefois deux jours à tailler et à transporter un seul de ces poteaux, et un troisième jour à l'enfoncer en terre.

,我得两花天把一根木桩砍下削好再搬回来,第三天再打入地里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

A Lyon, Mohamed et Samira ont reçu la bonne nouvelle ce matin: 503 euros au total, directement versés sur leur compte bancaire.

在里昂, 穆罕默德和萨米拉今天早上收到了一个好消息:总共 503 欧元,直接打入了他们银行账户。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

420 000 m3 de gravats déblayés, des piliers de béton armé enfoncés à 70 m de profondeur pour supporter une tour de 120 000 t.

清理了 420,000 立方米瓦砾,将钢筋混凝土柱打入 70 米深以支撑一座 120,000 吨塔楼。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour ce faire, cinq caissons métallique étanches de vingt à quarante mètres de longueur seront enfoncés dans le lit de la Seine pour faire office de prolongement des tunnels.

为此,5个二十到四十米长防水金属沉箱将被打入塞纳河河床,作为隧道延伸。

评价该例句:好评差评指正
Un mot adopté

Voilà, damer : verbe transitif qui signifie compacter, enfoncer le sol à l'aide d'une dame, d'un outil de damage constitué d'une lourde masse de pierre ou de bois.

这儿,damer:及物动词,意思是压实,用石头或木头,制成沉重打入地面捣固工具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Le sourire est, semble-t-il, revenu, 10 jours seulement après le crève-coeur de la finale de la Coupe du monde, la perte du titre contre l'Argentine, malgré 3 buts de l'attaquant bleu.

在世杯决赛令人心碎 10 天后, 尽管蓝军前锋打入 3 , 但在阿根廷队中失去冠军头衔后, 笑容似乎又回来了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Cette méthode, selon l'entreprise, présente de nombreux avantages par rapport au procédé classique, plus invasif, qui consiste à enfoncer des pieux remplis de béton dans le sol pour ancrer la maison très profondément.

据该公司称, 这种方法比经典、更具侵入性工艺具有许多优势,后者涉及将混凝土填充打入地下以非常深地锚定房屋。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Petite anecdote à placer pour avoir l'air d'un vrai fan de foot: pendant la coupe du monde 1998, le fameux joueur de l'équipe de France, Zinédine Zidane, a marqué deux buts contre le Brésil grâce à des corners.

在1998年世杯足赛期,法国队著名员,齐达内,在对阵巴西比赛中通过角打入

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


splénographie, splénomanométrie, splénome, splénomégalie, splénopathie, splénopexie, splénophlébite, splénopneumonie, splénoportographie, splénorraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接