Puis tous, avides de connaître les nouveaux projets de Paganel, se réunirent autour de lui, et l’interrogèrent des yeux.

大急于要知道巴加内尔的新计划，都围他身边来，用眼光向他打探。

Ah, et je suis allé à la pêche aux infos, l'orphelinat n'avait rien, j'ai fouillé tant que possible.

啊，对了，我去打探消了，孤儿院那边什么都，我已经尽力搜寻了。

Moi, je n'ai aucune information, je t'avoue que je n'ai pas eu la curiosité d'aller à la pêche à cette information.

我嘛，一点信都有，老实说，我也那份好奇心去打探这些消。

Mais si tu constates que la personne fait des pieds et des mains pour prendre de tes nouvelles, il est possible qu'elle ait un «crush» pour toi ou qu'elle ait des sentiments pour toi.

但是，如果你发现此人不厌其烦地打探你的情况，则可能是他暗恋你或对你有感觉。