Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被兔子。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被警员开枪。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

敌军官和几个士兵一下子都被了。

Je donnerais ma tête si l'on veut, mais mon secret jamais.

要头拿去, 要秘密, 也不说.

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但军队向人群开了枪，并近千名游行者。

Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

随后，们成功逃离现场，并带走了被同伙武器。

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名警察在另一个地区被。

Des milliers d'enfants sont tués ou blessés, « dommages collatéraux » des affrontements armés.

数以千计童作为武装交火附带受害者一部分被或伤。

Ce policier a été tué lorsque les Américains ont répliqué.

在美国籍警官还击时，约旦籍警官被。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽车被摧毁，3名乘客被。

Quffah a été tué, avec son fils Iyad et deux autres personnes.

Quffah和子Iyad还有其2个人被。

Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.

据称有些村民在逃向躲藏地时被。

L'attaque de la police a fait au total 9 morts et 11 blessés.

在警察这场攻击中，总共有9人被，11人受伤。

Les corps des victimes auraient été incinérés sans avoir été formellement identifiés.

根据这些证词所述，这些被者尸体未正式确定身份就烧掉了。

Elle salue également l'initiative prise par le Gouvernement d'indemniser les familles des victimes.

她还知道，政府正在拟订向事件中被者家人作出赔偿计划。

Un jour, il dénonça le père d'un de ses amis qui fut torturé à mort.

一天，告发一位朋友父亲，致使该人被。

Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.

据报告，安全部队开枪了几十名抗议者。

Ils avaient tué cinq personnes, blessé plusieurs autres et brûlé ou endommagé des voitures.

们5人、若干其人，火烧或毁坏了汽车。

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在反击时5名攻击者。

Dans l'affrontement qui s'en est suivi, quatre rebelles auraient été tués.

在随后冲突中，有四个叛乱者被。