Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse.

专业制造跳床、打猎帐、打猎架等。

Quelques jours plus tard, Hou Yi sortit de la maison pour la chasse.

几天后，后羿出门打猎。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，鱼是男子的活计，耕田。

Tu chasse dans la jardin zoologique？

你是在动物园打猎么？

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent.

“人类，”狐貍说，“他们有枪，他们还打猎，这真烦!

Point d'armes dans la maison,aucun ustensile de chasse ou de guerre.

在他住宅里，武器，论是打猎用的，或者是打仗用的，统统没有。

Sachez chasser sans chien.

猎手打的好，能不带狗打猎。

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant !

「 那些人吗， 他们有枪， 他们打猎， 这很讨厌。

Un parc immense ouvert sur une forêt où le gibier abonde,invite à la chasse,grande passion royale.

一巨大的花园朝向有许多野味的树林，诱发了人们打猎的兴致——这正是国王所酷爱的。

Les principales activités rentables étaient l'élevage, l'exploitation du bétail en liberté, la pêche et la chasse.

这里的主要生产活动有畜牧、散放、鱼和打猎。

Les résidents ont été empêchés de pratiquer leurs activités économiques, comme la chasse, l'exploitation forestière et l'agriculture.

当地人的经济活动受到阻止，比如打猎、采伐和农业。

Tu amierais chasser avec Diane chasseresse dans la forêt, et je prèfèrerais bavarder avec la sirène sur la plage.

你爱和狄安娜猎神在森林里打猎，而我喜欢和美人鱼在沙滩上閒聊。

Quelque 85 % de la population vivent d'agriculture et de chasse, et 1 % de la pêche.

柬埔寨王国85%的人口以耕作和打猎为生，1%以鱼为生。

En outre, les demandeurs doivent faire la preuve qu'ils ont des droits de chasser et sont en mesure de les exercer.

此外，申请人须证明他们有打猎权利并能够行使这种权利。

Dans les zones sauvages, la population locale, y compris les Saamis, a conservé son droit traditionnel de pêcher et de chasser.

在旷野地带，包括萨米人在内的当地民众一直保持着鱼和打猎的传统权利。

La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.

追猎野猪也是中亚和伊朗发现的各种壶和其他各类器物上典型的贵族打猎活动之一。

Parmi les incidents plus graves, on notera l'armement et la mise en joue d'armes à feu, ainsi que les incidents de chasse.

性质更为严重的事件包括拉动枪栓、举枪相向和打猎事件。

Cette population subsiste aujourd’hui dans l’archipel.Ces hommes de petite taille, àla peau noire et aux cheveux crépus, vivent de cueillette et de chasse.

这种族比邻近的人种要矮些, 肤色黑一点，头发微卷, 靠采摘野果和打猎为生。

Bien que ces fusils soient généralement des armes à un seul canon utilisées exclusivement pour la chasse, elles peuvent avoir des effets meurtriers.

虽然这些猎枪通常是单筒武器，只用来打猎，但也可杀人。

Les débitants d'armes ne peuvent détenir en magasin une quantité de poudre de chasse en boîte ou en cartouche supérieur à 200 kilogrammes.

武器经销商不得在其商店内持有超过200公斤的盒装或管装打猎火药。