Ce qui fait le charme de la conjugaison, ce sont les temps.

正是时态打了变位魅力。

Il y a 25 ans, ils t'ont créé à partir de moi.

25年前，他们利用我打了你。

Rénovez les commerces et infrastructures de l'île pour créer un petit paradis.

翻新商店设施和建筑，打一个小天。

Il mettait en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

特点是从卢米埃兄弟工厂打出了几个明星。

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer.

洗拉又生了土八该隐。他是打各样铜铁利器。

Vous avez créé quelqu'un à partir de quelqu'un d'autre, et vous m'avez chargé de le tuer.

你利用一个人去打出另一个人，然后派我去杀了他。

Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

我穿衣风格是你打，妈妈，没错，你走在时尚前沿。

Il y a le bois bien évidemment, la végétation, beaucoup de béton et beaucoup de brique pour ce côté industriel.

当然有木材，还有植物、打工业风大量混凝土和砖块。

Moi, j'ai toujours pensé que ce rôle était pour vous, Françoise.

我还是觉得这个角色是为你打。

Numéro 1: les petits plats de maman. Un restaurant d'Amsterdam a été entièrement créé autour du concept de la mère de famille.

妈妈零食。阿姆斯特丹一家餐厅完全是围绕着母亲概念打。

Et au premier étage, on a notre Ice bar avec 35 tonnes de glace qui a été entièrement sculpté sur le thème de la deuxième Guerre mondiale.

酒店楼有一间“冰极酒吧”我们雕刻了35吨冰块，以打次世界大战主题。

En assurant la concurrence loyale par un contrôle équitable, nous créerons un environnement des affaires qui soit conforme à la législation, aux règles du marché et aux normes internationales.

维护公平竞争，持续打市场化、法治化、国际化营商环境。

Je vous rappelle que je suis en train de travailler sur l'académie version 2 pour l'année 2017, donc, ça vaut vraiment le coût de jeter un petit coup d'œil à la page de l'académie.

提醒一下，我正在努力打2017年地道法语学院版，所以，值得去看一下学院主页。

Elle lui permet de revenir au pouvoir quatre ans plus tard, pour s'affirmer comme le sauveur de la Nation déchirée par la question algérienne et comme le père fondateur de la Cinquième République.

这让他在四年后又重新掌权，将自己打成为由阿尔及利亚问题导致国家四分五裂所以开创五共和国救星。

C'est aussi une Europe qui sait répondre aux défis du futur comme le numérique, l'intelligence artificielle qui va devoir investir, trouver de nouvelles règles, réussir à faire un vrai marché à 28, demain 27.

还是一个懂得应对未来挑战欧洲，比如数字技术，需要投资人工智能领域，寻找新规则，成功打一个属于28国真正市场，未来将是27国。

Nous sommes dans un appartement de facture effectivement classique avec du parquet, des moulures, les cheminées qui sont dans chaque pièce, mélangés avec le côté bohème et mystique qui m'habite, ce qui est très important.

我们在一个精心打、非常经典公寓里，每个房间都有镶木地板，线脚和壁炉，混杂着我心中波西米亚风和神秘感，这很重要。

Non pas seulement, j’allais dire, en profitant de l'essor des loisirs dans la ville, mais en créant une véritable cité de la fête dans laquelle le divertissement devient finalement une partie intégrante de l'identité de la ville.

我意思是，不仅利用了城市休闲活动发展，而且还打了一个名副其实狂欢节城市，最终成为了其城市形象不可或缺一部分。