Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.

现在报名渠道已经关闭了，（你们）不能报名。

Si vous n’êtes pas inscrit, inscrivez-vous.

如果还没报名，赶快报名吧。

D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.

首先，我报名了一个培训机构。

Un dernier défi intéressant, ça peut être de vous inscrire à un MOOC.

最后一个有趣的挑战是，报名MOOC课程。

Si tu veux en faire partie, on va s'inscrire.

如果你想参加，咱们现在就去报名。

Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.

那么，法语考试的报名是45欧。

Ah, ce n’est pas facile! D’abord, j’ai téléphoné pour m’inscrire.

啊，这可不容易！首先，我打电话报名。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员的开报名了。

Mouais, pourquoi pas ? Et toi, tu t’inscris à quoi ?

好的，为什么不呢？你呢，你报名参加了什么？

Dès la semaine prochaine – ça passe vite – les inscriptions ré-ouvriront.

从下周开——过得很快的——报名渠道将重新开放。

C’est totalement gratuit, mais de très grande qualité, donc n’hésitez pas à vous inscrire.

完全免，而且课程质量非常高，所以别犹豫报名哦。

Donc voilà, jusqu’à ce soir tu peux t’inscrire, donc profites-en.

所以，直到今晚之前你们都可以报名，好好利用吧。

A : Nous voudrions nous inscrire pour un an dans votre centre de sport.

我们想在报名加入您的体育中心1年。

Donc là, c’était la semaine d’ouverture et ça ferme ce soir à minuit.

所以现在是报名开放周，今晚午夜截止。

Axel s'est inscrite à cette dégustation pour découvrir un univers qu'il ne le connaît pas du tout.

阿克塞尔报名参加这次品尝会是为了探索未知世界 。

Anatole : Je viens de m'inscrire en histoire. Tu as déjà choisi tes cours ?

Anatole : 我刚刚报名了历史。你已经选好了课程吗？

Je crois que chacun a le droit de s'inscrire dans l'école où les parents veulent mener leurs enfants.

我认为每个人都有权利给孩子在父母想选择的学校报名。

Donc, n’oubliez pas de vous inscrire, si ce n’est pas encore fait, vous avez tous les liens dans la description.

所以，如果你们还没有报名该课程，不要忘了报名哦，描述处有这两门课程的链接。

Angela : Moi, c’est Angela ! Ça y est, tu t’es inscrite ?

我叫安吉拉! 好了，你报名了吗？

On a reçu une lettre de la MJC, c’est maintenant qu’il faut s’inscrire pour les activités.

我们已经收到了少年宫的信，现在要对感兴趣的活动进行报名啦。