C'est pas la stratégue qui m'inquiete. C'est le stratège.

我担心的不是策略而是执行者。

Oui, bien sûr, ils sont sûrement inquiets.

是的，当然，他们肯定会担心的。

Et cependant de quel danger me préoccupais-je ?

我不知道我担心的是哪一种危险？

Que Dieu fasse que mes craintes n'aient aucun fondement !

“我希望我担心的事情不会发生！”

Ce qui m'inquiète, c'est que nous allons rater notre vol !

“我担心的是，我们会赶不上飞机！”

Le continuel souci de ma grand-mère était que nous n’avions pas assez à manger.

我母经常担心的是，我们没有足够的食物。

Tu vois comme ta limite arrive vite.

你看 我所担心的事这么快就发生了。

Ce n’était vraiment pas cela qui m’inquiétait ! tempêta Julia.

朱莉亚火冒三丈，吼道：“我担心的不是这个！”

Je ne suis pas très inquiet.

很好，没什么好担心的。

Mais il n'en éprouvait aucune contrariété.

哈利觉得这没有什么可担心的。

Nous n’aurons pas de remords à nous emplir, maintenant.

大家可以放心进餐了，没有什么可担心的了。”

Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.

还是有一个担心的情况，就是测序被用于创造转基因生物。

Tranquillisez-vous, monsieur le professeur, il n’y a pas là de quoi se préoccuper.

“您放心吧，教授先生，那没什么可担心的。”

La seule chose qui m’inquiète, c’est ce qui se passera au cimetière.

“唯一使我担心的事，便是不知道到了公墓怎么办。”

Mais moi. ce qui m'inquiète, docteur, c'est que je dors très mal, j'ai des insomnies.

但是医生，我担心的是，我睡得很差，我失眠了。

Et cela se produit comme il en avait peur.

而这正发生他所担心的情况下。

Là, je reçus des traitements moins affreux que je ne l'avais appréhendé d'abord.

我那儿受到的待遇，并没有像我当初担心的那么可怕。

Essaye de faire ça tu n'as pas grand-chose à perdre

你试试嘛，没啥好担心的。

Son air étonné et inquiet lui ajoutait on ne sait quoi d’enchanteur.

她那种既惊讶又担心的神情，为她增添了一种说不出的魅力。

Ah non mais pour l'argent vous inquiétez pas !

你们不要担心钱的事！