La FINUL a retiré les drapeaux qu'elle a remis à l'armée libanaise.
之后,联黎部队拔旗帜,将其交给黎巴嫩武装部队。
Au cours des sept dernières années, le régime d'occupation israélienne a confisqué 254 933,6 dunums, rasé 74 755 dunums et arraché plus d'un million d'arbres, modifiant nettement la topographie et la flore de la Palestine.
仅在过去7年,以色列占领当局征用了254 933.6德南,夷平74 755德南,拔了100多万棵,极大地改变了巴勒斯坦的地形和植物群。
Les autorités israéliennes sont en outre responsables de la dégradation de l'environnement du Golan qu'entraînent l'arrachage des arbres, l'incendie volontaire de forêts, les rejets de résidus chimiques non traités en provenance des usines situées dans les colonies de peuplement.
以色列当局严重破坏戈兰的环境,拔、烧毁森林并允许倾倒来自以色列定居点工厂的未经处理的化学废料。
La confiscation de terres appartenant à des citoyens syriens, l'arrachage et la destruction d'arbres et de jeunes plants ainsi que la discrimination en matière d'accès à l'eau et de permis de construire affectent les citoyens syriens vivant dans le Golan occupé.
根据指控,由于征用属于叙利亚公民的土地,拔和摧毁和苗,并在用水和发放建筑许可证方面实行歧视做法,在被占领戈兰生活的叙利亚公民受到影响。
L'auteur, qui y avait planté des vignes, a décidé de procéder à l'arrachage de ces vignes, ce qui lui donnait droit au bénéfice d'une aide de la Communauté européenne sous la forme d'une prime d'arrachage distribuée par l'Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS).
后者是这些土地的主人,提交人在土地上种了葡萄,后来又决定拔这些葡萄,因为欧洲联盟鼓励拔并通过国家酒业界办事处为拔提供奖励金。
Dans sa première phase, ce mur expansionniste a déjà entraîné la confiscation et la destruction d'environ 15 000 dounams de terre pour le simple tracé du mur, ce qui a également entraîné le déracinement de plus de 100 000 arbres et la destruction de 30 kilomètres de cours d'eau.
在第一阶段,扩张墙已造成大约15 000德南土地被没收和破坏,而这仅仅是为了建围墙本身的覆盖区,为此,还有100 000多棵被拔,30公的水网被破坏。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。