Donc on vient juste l'incorporer avec la préparation.

所以，我们将油掺入准备好的食物中。

Un des meilleurs moyens de contrecarrer cette amertume ça va être de caraméliser les endives.

消除其苦味的最佳方法之一是给菊苣掺入焦糖。

On incorpore les blancs d'œufs dans la masse de chocolat.

蛋清被掺入巧克力块中。

Ce charbon végétal s’utilise sous forme de poudre ou s’incorpore à des pâtes dentifrices.

这种植物炭以粉末形式使用或掺入牙膏中。

Je remélange la préparation lait levure et je vais le rajouter progressivement pendant que le robot est en train de tourner.

我重新掺入酵母牛，要在机器运行时逐渐加入。

Une fois qu'on l'a laissé reposer quelques minutes, on vient réouvrir et incorporer sur à peu près un quart, la préparation safranée.

让米饭休整几分钟后，我们把它打开，掺入接近四分之一的藏红花制品。

Donc, vous les mélangez avec un peu d'eau tout simplement, pas besoin de rajouter de sucre parce que les fruits d'été sont déjà gorgés de fructose.

所以，你只需掺入点水，无需再加糖，因为夏日水果含有很多果糖了。

J'ai porté à ébullition, j’ai bien mélangé, j'ai la texture souhaitée et on va pouvoir incorporer le reste, mais avant je vais juste couper le seitan.

水烧开了，我拌均匀了，质感也很理想，我们可以掺入剩余的食材了，但在这之前，我要切一下面筋。

On ne met pas d'eau dans le champagne, on ne met pas d'eau dans le vin et on ne dit pas que le foie gras, c'est du pâté.

我们不会把水掺入香槟和葡萄酒中，我们不说肥鹅肝是肉酱。

Ensuite on va débarrasser notre canard, le couper en tranches, et on va poser notre sauce délicatement sur ces tranches de canard avec les jolies framboises entières bien caramélisées.

接下来，我们要拿出鸭肉，将它切成片，在鸭肉片上精心加入调味汁以及完全掺入焦糖的漂亮覆盆子。

D'abord, je vais mélanger mon riz, histoire de mélanger la partie safranée et la partie on va dire normale et on vient faire un petit château de sable et on vient démouler notre petit riz !

首先我要拌米饭，目的是将掺入藏红花的那部分米饭与常规米饭混合在一起，我们要来做个小沙堡，给米饭脱模！