En mat, bien sûr. Quelle horreur la peinture brillante !

暗色的。亮色是在太可怕了！

L'un des volumes était maculé d'une tache sombre qui donnait l'horrible impression d'être du sang.

有一本书上沾着一块暗色的印渍。很像血迹，上去非常可怕。

On sent comme une secousse, tout est noir, on distingue une porte obscure, ce sombre cheval de la vie qui vous traînait s’arrête, et l’on voit quelqu’un de voilé et d’inconnu qui le dételle dans les ténèbres.

我们蓦然觉得一了，我们见一扇幽暗的门，当年供我们驰骋的那匹暗色的生命之马停下来了，我们见一个面目模糊、素不相识的人在暗中卸下了它的辔头。