Existe-t-il des programmes dans ce domaine qui ciblent les femmes pauvres et rurales?

在这方面是否有专门针对贫困的村的方案？

Les femmes rurales forment 47 % des travailleurs dans le secteur agricole.

村占场劳动力的47%。

Néanmoins, il en est conscient et en appelle chaque fois à l'appui.

但布隆迪政府意识到了村的需求，每次都呼吁对村的需求予以支持。

Il est demeuré pratiquement inchangé parmi le groupe des 25 à 49 ans.

但是，同期，几所有年龄组的村劳动就业率均有下降。

Les femmes des zones rurales contribuent grandement au processus de prise de décisions.

村有很大的决策权。

La FAO a poursuivi ses activités de sensibilisation aux questions relatives aux femmes rurales.

粮组织又继续提高对有关村问题的了解。

Je parlerai brièvement des questions se rapportant aux femmes des zones rurales.

我想简单地谈谈与村有关的问题。

Face à cette situation, les populations rurales, notamment les femmes, ont été les plus démunies.

面对这种情况，民、特别是村非常赤贫。

Les femmes, enfants et personnes âgées des zones rurales sont particulièrement visés par ce programme.

根据这项方案，村、儿童和老人是具体对象。

Les femmes rurales jouent un rôle important dans l'agriculture et l'élevage.

1 村在作物种植和动物部门扮演着非常重要的角色。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此村享有平等获得的机会。

L'AFRPE a assumé le rôle de secrétaire du forum.

村环境保护协会是会议小组的秘书。

Le mariage précoce est l'un des grands problèmes auxquels sont confrontées les femmes rurales.

村面临的主要问题之一是早婚问题。

Veuillez fournir de plus amples renseignements sur l'accès des femmes rurales au crédit.

请提供进一步资料，说明村获得信贷的情况。

La loi sur l'administrations locale, qui n'a pas été adoptée, a connu huit versions.

Rasmussen先生（库克群岛）澄清，村被认为是那些生活在外岛或者主岛郊外的。

Le Comité constate que les informations sur la situation des femmes rurales sont insuffisantes.

委员会注意到关于村状况的资料不够充分。

Il en résulte diverses formes de discrimination à l'égard des femmes rurales.

这种情况导致对村的多种形式的歧视。

Il regrette également l'absence d'informations statistiques sur les femmes rurales et autochtones.

委员会还对没有与村和土著相关的统计资料感到关切。

Les services disponibles pour les femmes rurales ne sont pas nécessairement à leur portée.

可供村利用的设施未必为她们所利用。

Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.

委员会还对缺乏有关村实际状况的资料感到关切。