Si certains Principes consacrent des droits et normes importants, d'autres sont sujets à controverse et offrent des garanties insuffisantes, notamment en ce qui concerne la question du consentement éclairé.

管其中一些承认重要的权利标准，但也有一些有争议的，供的保护不适足，特别对于有关知情意的问题。

Les régimes de contrôle des exportations jouent un rôle important dans l'établissement de listes de contrôle convenues et le renforcement des normes internationales en matière de contrôle des exportations.

这些出口管制制度在统一管制品一览表出口管制国际标准方面发挥了重要作用。

Quand bien même l'existence d'un tel lien n'est pas exigée, si le Fonds veut venir en aide aux survivants de la torture avec un budget limité, il lui faut définir avec précision les membres de la famille qu'il est disposé à aider.

管这种联系的存在并不一项政策标准，但既然基金以有限的预算来帮助酷刑的幸存者，基金就需要澄清其希望帮助的亲属类别。