Son nom figure au palmarès.

他榜上有名。

L'an dernier, Forbes a recensé 1125 milliardaires. Cette année, il ne reste plus que 793 personnes suffisamment riches pour figurer cette liste.

经福布斯统计，有1125名亿万富翁。然而今只有793人榜上有名。

Elle voudrait également connaître l'opinion du Représentant spécial sur les répercussions concrètes que pourrait avoir pour les parties en question le fait de figurer sur la liste.

同时还希望特代表评价一下“榜上有名”的地区对其上榜可能产生的反。

Cette liste ne doit toutefois pas dispenser de publier des avis de vacance de poste; elle permettrait simplement aux candidats présélectionnés de briguer d'autres postes sans avoir à déposer de nouveaux dossiers.

要因此绕过发布出缺通知，名册仅是使榜上有名的候选人获得考虑，而必再次申请。