Lei Feng est un bon exemple.
雷锋个好榜。
C'est un modèle pour tout le monde.
他所有人的榜。
Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.
位长官给他手下的士兵做了榜。
Nous nous modelons sur lui .
我们以他为榜。
C'est un exemple pour nous tous.
我们所有人的榜。
C'est là un exemple que d'autres doivent suivre.
其他国家应该习个榜。
Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.
我们必须通过具体行榜。
Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.
其他缔约国应以此为榜。
J'espère que d'autres pays l'imiteront, en nombre.
我希望许多国家以之为榜。
Elles représentent des modèles pour les femmes locales.
她们为当地妇女了榜。
Ce devrait être un exemple à suivre.
应当值得效仿的榜。
Est-ce à cause de la solidarité humaine exemplaire manifestée par Cuba?
因为古巴人类团结的榜？
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
你将成为非常难以效仿的榜。
En Afrique, le cas du Botswana est exemplaire.
在非洲，博茨瓦纳了榜。
Elle établi le record de parfaite gestion du temps.
她在遵守时间方面了榜。
Les femmes chefs d'entreprises qui ont réussi serviront de modèles identificatoires.
成功的女企业家将成为榜。
Collectivement, le pire que nous puissions faire est de suivre leur exemple.
我们大家还应该仿效他们的榜。
Le monde considère Israël comme une modèle en Occident.
世界将以色列视为在西方的榜。
Son engagement doit nous servir d'exemple à tous.
一承诺将成为我们大家的榜。
Les autres États Membres sont instamment invités à suivre leur exemple.
敦促其他会员国习些国家的榜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aussi de prendre un temps d’avance, d’être un exemple.
甚至是敢为人先，成为榜样。
Les universités ne font que commencer à suivre leur exemple.
大学才刚刚开始效仿他们的榜样。
C’est là que nous ont conduits les descamisados !
这是那些短衫党人带给我们的好榜样！
Aux habitants d’un pays il citait l’exemple du pays voisin.
对某乡的居民，他常叙说邻乡的榜样。
En même temps se sont des renois fragiles, ce n’est pas un bon exemple !
同时，他们是脆弱的人，不是个好榜样!
Citoyens ! ceci est l’exemple que les vieux donnent aux jeunes.
“民们！这是老辈给年轻代做出的榜样。
Maestro, repris-je, je vais être le modèle de toute l’école, credete a me.
“‘老师，’我说，‘我将成为全院的榜样，请相信我。
Moi, je n'avais pas tellement envie d'aller goûter chez Agnan, ni de prendre exemple sur lui.
我特别不想去阿昂家吃点心，更不想以他为榜样。
T'es un modèle pour moi et j'ai envie de faire les mêmes choses que toi
你是我的榜样，我想和你做同样的事情。
Tout ce qu’elle avait déjà vu, les mauvais exemples étalés sous ses yeux d’enfant, lui donnaient une fière leçon.
她从童年起，所见到的种种不良的榜样就是她领受的绝好教训。
Aucune main-d’œuvre n’était étrangère à Cyrus Smith, qui donnait ainsi l’exemple à des compagnons intelligents et zélés.
他没有种工作不愿意干，他总是以身作则，为聪明而热情的伙伴树立良好的榜样。
Nous avons vu des exemples de ces jugements mondains et de ces ingratitudes de jeunes filles ; sachons en profiter.
社会的成见，少女的忘恩负义，那些榜样我们已看得不少，应当知所警惕。
C’est comme cela que tu donnes l’exemple, maître Penelon ? dit le capitaine ; eh bien ! attends, attends !
‘你就是这样做出的榜样吗，佩隆！’船长喊道，‘好极了，等等。’
Ok d'accord, ton délire de je suis ton modèle on a compris c'est fini
好了，我们明白了，你所说的 " 我是你的榜样 " 的错觉已经结束了。
Au contraire, sire, donnez l’exemple ; vous avez eu le premier tort, puisque c’est vous qui avez soupçonné la reine.
“相反，陛下，您做个榜样吧。是您先错的，因为是您怀疑了王后。”
Non, bien certainement, et désormais je veux en tout point me modeler sur lui. Ah ! justement le voici.
以后无论在哪方面，我都要以他为榜样。哈！说阿米斯，阿米斯就恰巧在这儿。”
Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.
直到1975年为止，北朝鲜的工业水平直要高于韩国，它还是第三世界的发展榜样。
En fait, pour ces politiciens, la France est un exemple à ne pas suivre un modèle à ne pas imiter
其实，对这些领导人来说，法国是个不能效仿的坏榜样，不能模仿的模式。
Ça ne te plaît plus maintenant, mais ça plaît aux autres. Fiche-moi la paix, fallait pas me donner l’exemple !
现在你对那事没了兴趣，但是别的女人还喜欢那事呀。还是让我安静些，当初你真不该给我做了榜样！”
Je tâcherai de me conformer en tous points aux désirs de Votre Excellence, dit-il ; d’ailleurs je me modèlerai sur M. Ali.
“我向大人保证，”他说，“我要努力学习，以求在各方面合乎您的心意，我要以阿里先生为榜样。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个好榜
。
绝版故事 Le Petit Nicolas 
位长官给他手下的士兵做了
习
乡的居民，他常叙说邻乡的
民们！这是老
昂家吃点心，更不想以他为
米斯，阿
