Ce qui en fait la deuxième pathologie neurologique dérrière la maladie d'Alzheimer.

神经疾病中它发病率仅次于阿兹海默症。

Alors sans doute le français demeure-t-il le plus souvent une troisième langue derrière l'anglais.

因此，法语无疑仍然是仅次于英语第三语言。

C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这是法国古代第大城市，仅次于Saint-Ouen。

Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.

它们废料41%，仅次于食品包装。

4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.

第四互联网语言，仅次于英语，中文和西班牙语。

L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.

纺织业是世界上仅次于石油污染最严重行业。

Ce sont les deuxièmes chutes les plus hautes du monde, après celle de Salto Angel.

它是世界上第高瀑布，仅次于世界第高瀑布萨尔托天使。

La consommation de poulet a longtemps été la 2e en importance après le porc.

长期以来，鸡肉一直是仅次于猪肉第大消费品。

Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.

蒙特利尔拥有300万居民，是仅次于最大法语城市之一。

Avoir inventé les trois lois de la mécanique a suffi à faire de moi le plus grand après Dieu.

力学三定律发现，就已经使我成为仅次于上帝人。

Ce que le Seigneur avait accordé à Theolona la ferait devenir la deuxième sainte après la Vierge Marie.

但上帝赐给狄奥伦娜东西却可以使她成为仅次于圣母玛丽亚女人。

Elle est la 5e langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'anglais, l'espagnol et l'arabe.

它是世界上第五大运用语言，仅次于中文，英语，西班牙语和阿拉伯语。

Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.

它一直都是珠宝商们最喜欢珠宝，仅次于钻石和黄金后。

En moins d’un siècle, il est devenu le 3ème matériau le plus fabriqué au monde, après le ciment et l’acier.

在不到一个世纪时间里，它已经成为世界第三大制造材料，仅次于水泥和钢铁。

Toronto est la 3e plus grande ville américaine en matière de productions cinématographiques, tout juste après Los Angeles et New York.

多伦多是美国第三大电影制作城市，仅次于洛杉矶和纽约。

No 5: C'est la 5e plus grande île au monde, après l'Australie, le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo.

这是世界第五大岛，仅次于澳大利亚、格陵兰、新几内亚和婆罗洲。

Mais le français en Tunisie est bien plus considéré comme une seconde langue après l'arabe que comme une langue véritablement étrangère.

但是法语在突尼斯更多地被认为是第语言，仅次于阿拉伯语，而不是一种真正外语。

Dans la constellation du Chien, Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, bien sûr, en est un bon exemple.

在天仙座中，天狼星就是一个很好例子，它是天空中仅次于太阳最亮星星。

À son arrivée, on installa M. Myriel en son palais épiscopal avec les honneurs voulus par les décrets impériaux qui classent l’évêque immédiatement après le maréchal de camp.

米里哀先生到任以后，人们就照将主教列在仅次于元帅地位律令所规定仪节，把他安顿在主教院里。

L'énergie éolienne est aussi très présente en Allemagne, je crois que c'est le 2e pays en Europe après les Etats-Unis au niveau de la quantité de parcs éoliens.

风能在德国也很常见，我认为，德国风力发电厂数量在欧洲是排在第位，仅次于美国。