Nous avons tous vu des corps palestiniens brisés : avec des têtes écrasées et des yeux sortis de leurs orbites.

我们都看到了巴勒斯坦人残破的尸体：头颅被击碎，眼睛被挖出。

Le rapatriement ou la réinstallation des réfugiés est devenu un problème urgent vu la situation lamentable des réfugiés dans les camps dilapidés.

鉴于难民在残破不堪的难民营中生活的苦况，难民的遣返新成为一项紧迫的问题。

Cette catastrophe exige un engagement soutenu envers le relèvement et la reconstruction à long terme du socioéconomique de tous les pays touchés par le tsunami.

这场灾难要求各方为使所有遭海啸袭击的国家的残破社会经济结构获得长期恢建，作出持续的努力。

Des infrastructures, telles que les routes et les établissements de santé, se sont détériorées au point d'être pratiquement inutilisables, tandis que d'autres ont déjà été abandonnées.

基础设施，例如道路保健设施已残破到实际上不堪利用的程度，而其他一些此类设施早已被弃。

Ils n'ont pas de réseaux suffisamment bien connectés et bon nombre d'entre eux sont mêmes confrontés au délabrement de leur infrastructure et ont de gros besoins d'investissement.

这些国家没有充分连接的电力网；相反，许多面临残破的基础设施高的投资需要。

L'Organisation ne peut plus se contenter de structures de sécurité sans coordination ni compter sur une poignée de conseillers en matière de sécurité surchargés de responsabilités qui essaient vaillamment de faire face.

本组织无法再依赖残破的全结构或勇敢地设法应付支撑着的一小群负担过的保顾问。