L'une des méthodes adoptées récemment, « l'action caritative commerciale », consiste à commercialiser un pourcentage des produits d'une marque phare sous une étiquette « femmes » et à prélever sur le montant des ventes une somme qui servira à financer des fonds d'entraide.

最近一项创新措施是“超市慈善”，方法是在“妇女品牌”下销售一定比例主要品牌产品，并从支持妇女基金每一笔购买中抽取权益税。

Selon ce régime, le montant total des contributions versées par les fonctionnaires de l'ONU en lieu et place de l'impôt national est porté au crédit du compte des États Membres, au prorata de leur quote-part du budget ordinaire de l'Organisation.

这项安排规定，作为国家课税，联合国职员缴纳薪金税总贷方记入每一会员国账户，其该会员国向联合国经常预算缴纳在该预算总中所占比例计算。

Le tableau 5 présente également des ratios concernant quatre grands types de prélèvements fiscaux : les taxes sur le commerce international, les taxes sur la vente au détail (y compris la taxe à la valeur ajoutée), l'impôt sur les salaires et les impôts sur le revenu et la fortune.

表5还报告了四大类税种所占比例：国际贸易税、零售税（包括增值税）、薪金税及所得和财富直接税。

M. Bode fait valoir les autres arguments ci-après en faveur de la taxe : a) son rôle régulateur; b) la protection qu'elle offrirait aux petites économies contre les attaques dont leur monnaie nationale pourrait faire l'objet de la part de spéculateurs, ce qui permettrait d'investir dans le développement social national les sommes pour le moment immobilisées dans les réserves des banques centrales; et c) son impact éthique puisqu'il s'agirait d'une taxe sur le capital qui prendrait le contre-pied de la pratique des pays occidentaux consistant à faire peser le gros de la charge fiscale sur le travail.

支持Bode先生所提议货币交易税其它论点包括：(a) 作为谨慎管制工具作用；(b) 保护小型经济免遭对其国家货币投机性攻击，从而释放出“不动”国家银行筹备金，用于国内社会发展投资；和(c) 征收资本税相对于西方不成比例地向劳工征税做法方面具有道德影响。