Mais voici qu’à l’affaiblissement de son amour correspondait simultanément un affaiblissement du désir de rester amoureux.

可随着他爱情的衰，保持爱情的愿望也随之衰。

Aucun des enseignements de l’amour ne lui manquait.

爱情的教训，她一桩都逃不。

Ce qui tue l'amour, c'est le contrôle.

控制是会抹杀爱情的。

Une autre voie peut être possible pour penser l'amour.

我们可以思索另一种可能性关于爱情的。

Alors à partir de ce constat sur l'amour actuel, comment penser l'amour des années futures ?

根据种对于当代爱情的观察，我们该如何思考未来的爱情呢？

Ils avaient déjà derrière eux quelque chose qui était comme le printemps de leur amour.

他们已在生活里留下某种类似爱情的春天的东西。

On peut se le dire, c'est le début d'une grande histoire d'amour entre la mode et la rue.

是时尚和街头之间伟大爱情的开始。

Je dis imprudentes, car la tête du savant ne pouvait comprendre les choses du cœur.

我说那话很不恰当，因为学者的头脑不能理解有关爱情的事。

L’amour franc a sa prescience et sait que l’amour excite l’amour.

坦白的爱情自有它的预感，知道爱能生爱。

Ce cadeau symbolise l'amour et la durabilité du couple. Même l'amour se déguste avec des baguettes.

物象征着对夫妻的爱情和耐久性。即使是爱情的美味，也可以用筷子品味。

Là où il y a vraiment mariage, c’est-à-dire où il y a amour, l’idéal s’en mêle.

真正的崇高的婚姻，即爱情的结合，就有着理想的境界。

Ici on sait noyer les amours mortes.

在里我们淹死失去的爱情。

L’âme entre en contemplation devant ce sanctuaire où se fait la célébration de l’amour.

在欢庆爱情的圣地之前，心灵进入冥想的境界。

Il y a le personnage de Sandrine Bonnaire dans A nos amours.

还有桑德琳·波奈儿在《关于我们的爱情》中的角色。

Le soldat de plomb était là debout, éclairé d’une vive lumière, éprouvant une chaleur horrible.

锡兵站在那里，火焰燎到他，热得厉害，但是他说不出是由于真实的火还是由于爱情的火。

La curiosité des amoureux ne va pas très loin au delà de leur amour.

相爱的人对爱情之外的事物好奇心是不会太大的。

Ton BFF c’est avant tout et surtout la mémoire vivante de ton historique amoureux.

你最好的朋友首先是你爱情历史的活的记忆。

Combien de temps aura duré la plus longue histoire d'amour ?

你最长的爱情维持多久？

Tu es pourtant un amoureux attendrissant de maigreur.

“你也算得上是个肯为爱情憔悴的小伙子。”

– Et pour terminer, on va voir des mots importants en relation avec l’amour.

最后，我们要来看一些与爱情有关的重要单词。