Bien entendu, la contribution de l'Estonie ne représente pas grand-chose en soi comptée en dollars.

当然，沙尼亚贡献按美元计算本身并不多。

La figure III donne des précisions pour la Pologne, la République tchèque et l'Estonie.

图3提供关于波兰、捷克共和和沙尼亚详细资料。

Les Estoniennes ont généralement un niveau d'instruction supérieur à celui des Estoniens.

从整体上讲，沙尼亚妇女平均教育程度高于沙尼亚男人平均程度。

Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.

不幸是，在其他欧洲——在这里想到是沙尼亚——这种纪念碑正遭到破坏。

Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.

沙尼亚平均总额为1 004克朗。

À noter que, sur les 192 procureurs que compte l'Estonie, 75 % sont des femmes.

沙尼亚172名检察官中有75%为妇女。

L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.

世界卫生组织（卫生组织）管理机构中有一位来自沙尼亚妇女。

Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.

沙尼亚当局这些举动引起义愤，对此应坚决予以谴责。

Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.

数万名苏联军人为沙尼亚解放献出了生命。

Les ONG estoniennes ont été particulièrement actives dans la promotion de l'égalité des sexes à l'étranger.

沙尼亚非政府组织，在促进沙尼亚以外地区性别平等方面尤其活跃。

Enfin, au sein du Bureau de l'OMS en Estonie, l'un des deux employés est une femme.

卫生组织在沙尼亚机构有两名雇员，其中一名是妇女。

Les femmes sont majoritaires parmi les étrangers originaires de Thaïlande, des Philippines, de Russie et d'Estonie.

除其他差异外，在来自泰、菲律宾、俄罗斯和沙尼亚移民中女性居多。

La coopération technique bilatérale avec l'Estonie repose sur un accord conclu par les Gouvernements finlandais et estonien.

与沙尼亚双边技术合作主要是根据芬兰和沙尼亚政府缔结一项协定展开。

Il en résulte que la structure de l'économie estonienne est maintenant identique à celle des pays développés.

因此，沙尼亚经济结构现在类似于发达经济结构。

La commercialisation de biens d'origine estonienne qui se trouvent en Estonie n'est pas réputée relever du courtage.

(3) 在沙尼亚境内推销沙尼亚原产物资不视为理。

La population estonienne vieillit rapidement.

沙尼亚人口在迅速老龄化。

Le nombre de mariages de mineurs en Estonie est infime, et on constate une tendance à retarder le mariage.

沙尼亚结婚未成年人很少，其趋势是晚婚。

En Estonie, le taux de chômage des femmes est supérieur à la moyenne européenne, à savoir 57,3 %, contre 54,9 %.

沙尼亚妇女就业率高于欧洲平均水平，达57.3％，欧洲平均水平则为54.9％。

La prostitution trouve un terreau particulièrement favorable chez les femmes peu instruites, pauvres, au chômage, mineures, apatrides ou toxicomanes.

卖淫在沙尼亚滋生有着有利条件，因为这里有受教育水平不高、贫穷、失业、未成年、无籍妇女或药物滥用者。

L'importation, l'exportation ou le transit de certains biens ou services est en conflit avec les obligations internationales de l'Estonie.

某些货物或服务进口、出口或转运与沙尼亚际义务相冲突。