Oh! J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes ?

“啊！很明白你的意思。”小王子说，“但你为什么说话让人猜谜语似的？”

Elle n'est pas aussi drôle que votre nain de jardin, mais elle est forte en devinette.

它不你的花园小雕那么有趣，但它很会猜谜语。

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

刺猬和黄鼠狼继续散步，遇见一鼬和一鼹鼠在玩猜谜语。

Une femme: On joue aux devinettes?

们来猜谜语呀？

Morgane ! Elle est bonne en énigmes !

莫甘娜！她很擅长猜谜语！

Et deviner c'est trouver la réponse, trouver la solution.

猜谜就寻找答案， 找到解决办法。

Edmond : Je ne sais pas… Ah ! J'ai une idée : Morgane ! Elle est bonne en énigmes !

不知道......啊，有主意：莫甘娜！她很擅长猜谜语!

– Pardonnez-moi, mais je ne suis pas très douée pour les devinettes, alors si vous aviez un petit indice de plus, je vous en serais infiniment reconnaissante.

“请您原谅，并不很擅长玩猜谜游戏。如果您能多给一点点线索，们一定会感激不尽。”

Ce problème résolu, la petite joie causée par le plaisir de deviner fut bientôt effacée par la cruelle apparition des grâces charmantes de Fabrice, qui revint de nouveau.

这问题解决了，猜谜的乐趣带来的小小的快乐很快就被法布里齐奥的迷人美女的残酷外表所掩盖，她又回来了。

A cette époque, les enfants sortent la nuit aux temples, Ils y apportent des lanternes de papier sur lesquelles se trouvent des énigmes qu'ils  doivent résoudre pour obtenir une récompense.

这时候，孩子们晚上出门去庙宇，带上纸灯笼，纸灯笼上写着猜谜语，可以得到奖赏。