Ils auraient repéré des engins explosifs près des lignes électriques endommagées.

据报道，他们在受损力线附近现了爆炸装置。

Cette nuit, une ligne électrique reliant Zaporijjia au reste du pays a pu être restaurée.

一夜之间，连接扎波罗热和全国其他地区的力线恢复了。

Jeudi, Kiev affirmait déjà que la centrale avait été totalement débranchée du réseau national, pour cause de dégâts sur les lignes électriques.

周四，基辅已经声称该工已完全与国家网断开连接，由于力线损坏。

Ces projets comprendront principalement des centrales nucléaires sur la côte est, des centrales hydroélectriques, des centrales éoliennes et solaires et des lignes électriques à très haute tension.

这些项目将主要包括东海岸的核站、水力、风能和太阳能以及超高压力线。

On comprend l'inquiétude générale : un tir mal placé pourrait endommager les lignes à haute tension nécessaires au refroidissement des réacteurs ou les « piscines » qui contiennent le combustible usagé hautement radioactif.

普遍的担忧是可以理解的：一个错误的射可能会损坏冷却反应堆所需的力线或包含高放射性乏燃料的“池”。

Mais les Russes ont tout de même affirmé que les missiles de la fin de semaine avaient endommagé une ligne à haute tension, ce qui laisserait deux régions ukrainiennes sans électricité.

但俄罗斯人仍然声称周末的导弹损坏了一条力线，这将使乌克兰的两个地区断。