Des innovations comme le cybergouvernement doivent suivre ce principe.

诸如电子政之类的创新即应遵循这一原则。

Le Gouvernement formule des stratégies d'e-gouvernement et d'e-commerce.

政府正在制定电子政和电子商政策。

Ces rapports font le point de l'informatisation des services administratifs dans différents pays.

这些出版物衡量不同国家的电子政展。

L'administration électronique offre aussi des canaux supplémentaires d'interaction et de participation.

电子政为交流和参与提供新的渠道。

L'administration électronique offre également des canaux supplémentaires d'interaction et de participation sociales.

电子政为交流和参与提供新的渠道。

Le Gouvernement arménien vient d'ailleurs de lancer un projet novateur de « cybergouvernance ».

亚美尼亚政府现已开始了一项革新的电子政项目。

Des stratégies distinctes seront formulées pour le commerce électronique et l'administration électronique.

拟分别起草“电子商”和“电子政”战略。

La technique est mise au service du développement, en particulier par l'administration électronique.

阿拉伯联合酋长国在利用技术展，特别是利用电子政的概念。

Nous sommes également attachés à la cybergouvernance, qui rapproche encore plus les peuples et leurs gouvernements.

我们致力于电子政，使人民和政府彼此更加密切。

Des solutions de gestion de l'identité sont également apportées dans le contexte de l'administration en ligne.

目前在电子政的背景下提供身份管理的解决办法。

Les technologies de l'information et de la communication (administration en ligne) peuvent faciliter les procédures administratives.

信息和通信技术(电子政)的采用以便利各项行政手续。

La technologie de l'administration en ligne n'est pas nécessairement compliquée, mais elle doit être fiable et rapide.

电子政技术不必很复杂，但必须靠迅速。

Les institutions ou les programmes de simplification administrative ou d'administration en ligne travaillent de manière plus globale.

行政简化或电子政机关或方案是更加全面的方式。

Pour ce programme, le Centre a communiqué le module de l'Académie sur les applications d'administration en ligne.

培训中心为这一期培训班举办了电子政应用的单元培训。

Une grande partie des activités relevant de l'administration en ligne procède en effet d'une stratégie de simplification administrative.

实际上，很多电子政工作都是在推动一项行政简化规划。

Il s'emploie activement à introduire l'administration électronique, qui suppose la création d'une source d'information centrale de l'État.

它正在致力于积极引入电子政，这将涉及到核心的国家信息资源。

Les réponses à notre questionnaire témoignent de l'acquisition d'une expérience grandissante du développement de l'administration publique électronique.

对我们的问题单的答复显示出，电子政展的经验一直在增加。

Au Népal et en Ouzbékistan, le PNUD a aidé à élaborer des lois sur la cybergouvernance.

在尼泊尔和乌兹别克斯坦，开计划署帮助制定了有关电子商和电子政的法律。

La réunion a examiné cinq questions soulevées par l'administration en ligne et la préparation de plans d'action.

这次会议讨论了五个与电子政有关的问题以及相关行动计划的编写问题。

Nous avons forgé des partenariats avec plusieurs pays africains, en particulier dans le secteur de l'administration publique électronique.

我们已经与若干非洲国家尤其是在电子政部门建立了伙伴关系。